bbl

commit 185a80a7aa47922dfa480748b535b57d352dc445
parent 1178be6f21d77e0519c3a5f1544fe187d22fd3e0
Author: Wilson Gheen <wilson@wilsonrgheen.com>
Date:   Mon, 13 Mar 2023 18:04:03 -0500

WIP: Add accents for words that have two different possible accentuations in the Vulgate

Diffstat:
M
readings/bibles/vul.tsv
 | 
206
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------

1 file changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-)
diff --git a/readings/bibles/vul.tsv b/readings/bibles/vul.tsv
@@ -1263,7 +1263,7 @@ Genesis	Gen	1	42	7	et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interr
 Genesis	Gen	1	42	8	Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis.
 Genesis	Gen	1	42	9	Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae venistis.
 Genesis	Gen	1	42	10	Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos.
-Genesis	Gen	1	42	11	Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali.
+Genesis	Gen	1	42	11	Omnes filii unius viri sumus: pacifici venímus, nec quidquam famuli tui machinantur mali.
 Genesis	Gen	1	42	12	Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis.
 Genesis	Gen	1	42	13	At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui, fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, alius non est super.
 Genesis	Gen	1	42	14	Hoc est, ait, quod locutus sum: exploratores estis.
@@ -1344,7 +1344,7 @@ Genesis	Gen	1	44	16	Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid 
 Genesis	Gen	1	44	17	Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum.
 Genesis	Gen	1	44	18	Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem	b
 Genesis	Gen	1	44	19	dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem aut fratrem?
-Genesis	Gen	1	44	20	et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum.
+Genesis	Gen	1	44	20	et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est: et ipsum solum habet mater sua, pater vero ténere diligit eum.
 Genesis	Gen	1	44	21	Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum.
 Genesis	Gen	1	44	22	Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur.
 Genesis	Gen	1	44	23	Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam.
@@ -1424,7 +1424,7 @@ Genesis	Gen	1	46	34	respondebitis: Viri pastores sumus servi tui, ab infantia no
 Genesis	Gen	1	47	1	Ingressus ergo Joseph nuntiavit Pharaoni, dicens: Pater meus et fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan: et ecce consistunt in terra Gessen.
 Genesis	Gen	1	47	2	Extremos quoque fratrum suorum quinque viros constituit coram rege:
 Genesis	Gen	1	47	3	quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos et patres nostri.
-Genesis	Gen	1	47	4	Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan: petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen.
+Genesis	Gen	1	47	4	Ad peregrinandum in terra tua venímus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan: petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen.
 Genesis	Gen	1	47	5	Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te.
 Genesis	Gen	1	47	6	Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac eos habitare, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum.
 Genesis	Gen	1	47	7	Post haec introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi,
@@ -1470,7 +1470,7 @@ Genesis	Gen	1	48	14	Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim min
 Genesis	Gen	1	48	15	Benedixitque Jacob filiis Joseph, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham, et Isaac; Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem:
 Genesis	Gen	1	48	16	angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis: et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudinem super terram.
 Genesis	Gen	1	48	17	Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam manum patris levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse.
-Genesis	Gen	1	48	18	Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus.
+Genesis	Gen	1	48	18	Dixitque ad patrem: Non ita cónvenit, pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus.
 Genesis	Gen	1	48	19	Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus minor, major erit illo: et semen illius crescet in gentes.
 Genesis	Gen	1	48	20	Benedixitque eis in tempore illo, dicens: In te benedicetur Israël, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen.
 Genesis	Gen	1	48	21	Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum.
@@ -1866,7 +1866,7 @@ Exodus	Exo	2	12	45	Advena et mercenarius non edent ex eo.
 Exodus	Exo	2	12	46	In una domo comedetur, nec efferetis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis.
 Exodus	Exo	2	12	47	Omnis coetus filiorum Israël faciet illud.
 Exodus	Exo	2	12	48	Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domini, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo.
-Exodus	Exo	2	12	49	Eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos.
+Exodus	Exo	2	12	49	Éadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos.
 Exodus	Exo	2	12	50	Feceruntque omnes filii Israël sicut praeceperat Dominus Moysi et Aaron.	b
 Exodus	Exo	2	12	51	Et eadem die eduxit Dominus filios Israël de terra Aegypti per turmas suas.
 Exodus	Exo	2	13	1	Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
@@ -2149,7 +2149,7 @@ Exodus	Exo	2	22	29	Decimas tuas et primitias tuas non tardabis reddere: primogen
 Exodus	Exo	2	22	30	De bobus quoque, et ovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum mihi.
 Exodus	Exo	2	22	31	Viri sancti eritis mihi: carnem, quae a bestiis fuerit praegustata, non comedetis, sed projicietis canibus.	b
 Exodus	Exo	2	23	1	Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.
-Exodus	Exo	2	23	2	Non sequeris turbam ad faciendum malum: nec in judicio, plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies.
+Exodus	Exo	2	23	2	Non sequéris turbam ad faciendum malum: nec in judicio, plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies.
 Exodus	Exo	2	23	3	Pauperis quoque non misereberis in judicio.
 Exodus	Exo	2	23	4	Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum.	b
 Exodus	Exo	2	23	5	Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.
@@ -2655,7 +2655,7 @@ Exodus	Exo	2	38	11	Aeque ad septentrionalem plagam tentoria columnae, basesque e
 Exodus	Exo	2	38	12	In ea vero plaga, quae ad occidentem respicit, fuerunt tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea.
 Exodus	Exo	2	38	13	Porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria:
 Exodus	Exo	2	38	14	e quibus, quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus:
-Exodus	Exo	2	38	15	et in parte altera (quia inter utraque introitum tabernaculi fecit) quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnaeque tres, et bases totidem.
+Exodus	Exo	2	38	15	et in parte altera (quia inter útraque introitum tabernaculi fecit) quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnaeque tres, et bases totidem.
 Exodus	Exo	2	38	16	Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat.
 Exodus	Exo	2	38	17	Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum cunctis caelaturis suis argentea: sed et ipsas columnas atrii vestivit argento.
 Exodus	Exo	2	38	18	Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii tentoria habebant.
@@ -2758,7 +2758,7 @@ Leviticus	Lev	3	1	2	Loquere filiis Israël, et dices ad eos: Homo, qui obtulerit
 Leviticus	Lev	3	1	3	si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento: masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum:
 Leviticus	Lev	3	1	4	ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens.
 Leviticus	Lev	3	1	5	Immolabitque vitulum coram Domino, et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi:
-Leviticus	Lev	3	1	6	detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident.
+Leviticus	Lev	3	1	6	detractaque pelle hostiae, artus in frusta concídent.
 Leviticus	Lev	3	1	7	Et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita:
 Leviticus	Lev	3	1	8	et membra quae sunt caesa, desuper ordinantes, caput videlicet, et cuncta quae adhaerent jecori,
 Leviticus	Lev	3	1	9	intestinis et pedibus lotis aqua: adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino.
@@ -4215,9 +4215,9 @@ Numeri	Num	4	16	8	Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi:
 Numeri	Num	4	16	9	num parum vobis est quod separavit vos Deus Israël ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei?
 Numeri	Num	4	16	10	idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis,
 Numeri	Num	4	16	11	et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum?
-Numeri	Num	4	16	12	Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus.	b
+Numeri	Num	4	16	12	Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non venímus.	b
 Numeri	Num	4	16	13	Numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra, quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri?
-Numeri	Num	4	16	14	Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an et oculos nostros vis eruere? non venimus.
+Numeri	Num	4	16	14	Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an et oculos nostros vis eruere? non venímus.
 Numeri	Num	4	16	15	Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum.
 Numeri	Num	4	16	16	Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim.
 Numeri	Num	4	16	17	Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum.
@@ -4860,7 +4860,7 @@ Numeri	Num	4	35	1	Haec quoque locutus est Dominus ad Moysen in campestribus Moab
 Numeri	Num	4	35	2	Praecipe filiis Israël ut dent Levitis de possessionibus suis
 Numeri	Num	4	35	3	urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis:
 Numeri	Num	4	35	4	quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur.
-Numeri	Num	4	35	5	Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter erunt duo millia: ad mare quoque, quod respicit ad occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur, eruntque urbes in medio, et foris suburbana.
+Numeri	Num	4	35	5	Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter erunt duo millia: ad mare quoque, quod respicit ad occidentem, éadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur, eruntque urbes in medio, et foris suburbana.
 Numeri	Num	4	35	6	De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida,
 Numeri	Num	4	35	7	id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis.
 Numeri	Num	4	35	8	Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israël, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores: singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Levitis.
@@ -5231,7 +5231,7 @@ Deuteronomium	Deu	5	11	6	et Dathan atque Abiron filiis Eliab, qui fuit filius Ru
 Deuteronomium	Deu	5	11	7	Oculi vestri viderunt opera Domini magna quae fecit,
 Deuteronomium	Deu	5	11	8	ut custodiatis universa mandata illius, quae ego hodie praecipio vobis, et possitis introire, et possidere terram, ad quam ingredimini,
 Deuteronomium	Deu	5	11	9	multoque in ea vivatis tempore: quam sub juramento pollicitus est Dominus patribus vestris, et semini eorum, lacte et melle manantem.
-Deuteronomium	Deu	5	11	10	Terra enim, ad quam ingrederis possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae:	b
+Deuteronomium	Deu	5	11	10	Terra enim, ad quam ingréderis possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae:	b
 Deuteronomium	Deu	5	11	11	sed montuosa est et campestris, de caelo expectans pluvias,
 Deuteronomium	Deu	5	11	12	quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem ejus.
 Deuteronomium	Deu	5	11	13	Si ergo obedieritis mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra:
@@ -5376,7 +5376,7 @@ Deuteronomium	Deu	5	16	16	Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuu
 Deuteronomium	Deu	5	16	17	sed offeret unusquisque secundum quod habuerit juxta benedictionem Domini Dei sui, quam dederit ei.
 Deuteronomium	Deu	5	16	18	Judices et magistros constitues in omnibus portis tuis, quas Dominus Deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas: ut judicent populum justo judicio,	b
 Deuteronomium	Deu	5	16	19	nec in alteram partem declinent. Non accipies personam, nec munera: quia munera excaecant oculos sapientum, et mutant verba justorum.
-Deuteronomium	Deu	5	16	20	Juste quod justum est persequeris: ut vivas, et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi.
+Deuteronomium	Deu	5	16	20	Juste quod justum est persequéris: ut vivas, et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi.
 Deuteronomium	Deu	5	16	21	Non plantabis lucum, et omnem arborem juxta altare Domini Dei tui.	b
 Deuteronomium	Deu	5	16	22	Nec facies tibi, neque constitues statuam: quae odit Dominus Deus tuus.
 Deuteronomium	Deu	5	17	1	Non immolabis Domino Deo tuo ovem, et bovem, in quo est macula, aut quippiam vitii: quia abominatio est Domino Deo tuo.
@@ -5419,7 +5419,7 @@ Deuteronomium	Deu	5	18	17	Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti.
 Deuteronomium	Deu	5	18	18	Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui: et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi.
 Deuteronomium	Deu	5	18	19	Qui autem verba ejus, quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam.
 Deuteronomium	Deu	5	18	20	Propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo, quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur.
-Deuteronomium	Deu	5	18	21	Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod Dominus non est locutus?	b
+Deuteronomium	Deu	5	18	21	Quod si tacita cogitatione respónderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod Dominus non est locutus?	b
 Deuteronomium	Deu	5	18	22	hoc habebis signum: quod in nomine Domini propheta ille praedixerit, et non evenerit: hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco non timebis eum.
 Deuteronomium	Deu	5	19	1	Cum disperdiderit Dominus Deus tuus gentes, quarum tibi traditurus est terram, et possederis eam, habitaverisque in urbibus ejus et in aedibus:
 Deuteronomium	Deu	5	19	2	tres civitates separabis tibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem,
@@ -6218,7 +6218,7 @@ Josue	Josh	6	14	7	Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses famulus Domini
 Josue	Josh	6	14	8	Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum.
 Josue	Josh	6	14	9	Juravitque Moyses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum.
 Josue	Josh	6	14	10	Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est, usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulabat Israël per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum,
-Josue	Josh	6	14	11	sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum.
+Josue	Josh	6	14	11	sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perséverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum.
 Josue	Josh	6	14	12	Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt, et urbes magnae atque munitae: si forte sit Dominus mecum, et potuero delere eos, sicut promisit mihi.
 Josue	Josh	6	14	13	Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Hebron in possessionem:
 Josue	Josh	6	14	14	atque ex eo fuit Hebron Caleb filio Jephone Cenezaeo usque in praesentem diem, quia secutus est Dominum Deum Israël.
@@ -6863,7 +6863,7 @@ Judici	Jdgs	7	11	4	In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israël.
 Judici	Jdgs	7	11	5	Quibus acriter instantibus perrexerunt majores natu de Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephte de terra Tob:
 Judici	Jdgs	7	11	6	dixeruntque ad eum: Veni et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon.
 Judici	Jdgs	7	11	7	Quibus ille respondit: Nonne vos estis, qui odistis me, et ejecistis de domo patris mei? et nunc venistis ad me necessitate compulsi.
-Judici	Jdgs	7	11	8	Dixeruntque principes Galaad ad Jephte: Ob hanc igitur causam nunc ad te venimus, ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad.	b
+Judici	Jdgs	7	11	8	Dixeruntque principes Galaad ad Jephte: Ob hanc igitur causam nunc ad te venímus, ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad.	b
 Judici	Jdgs	7	11	9	Jephte quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps?
 Judici	Jdgs	7	11	10	Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciemus.
 Judici	Jdgs	7	11	11	Abiit itaque Jephte cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque est Jephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha.
@@ -7481,7 +7481,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 1 Regum	1Kgs	9	11	4	Venerunt ergo nuntii in Gabaa Saulis: et locuti sunt verba haec, audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam, et flevit.	b
 1 Regum	1Kgs	9	11	5	Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes.
 1 Regum	1Kgs	9	11	6	Et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis.
-1 Regum	1Kgs	9	11	7	Et assumens utrumque bovem, concidit in frustra, misitque in omnes terminos Israël per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, et secutus fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejus. Invasit ergo timor Domini populum, et egressi sunt quasi vir unus.
+1 Regum	1Kgs	9	11	7	Et assumens utrumque bovem, concídit in frustra, misitque in omnes terminos Israël per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, et secutus fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejus. Invasit ergo timor Domini populum, et egressi sunt quasi vir unus.
 1 Regum	1Kgs	9	11	8	Et recensuit eos in Bezech: fueruntque filiorum Israël trecenta millia, virorum autem Juda triginta millia.
 1 Regum	1Kgs	9	11	9	Et dixerunt nuntiis qui venerant: Sic dicetis viris qui sunt in Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes: qui laetati sunt.	b
 1 Regum	1Kgs	9	11	10	Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis.
@@ -7578,7 +7578,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 1 Regum	1Kgs	9	14	38	Dixitque Saul: Applicate huc universos angulos populi: et scitote, et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie.
 1 Regum	1Kgs	9	14	39	Vivit Dominus salvator Israël, quia si per Jonathan filium meum factum est, absque retractione morietur. Ad quod nullus contradixit ei de omni populo.
 1 Regum	1Kgs	9	14	40	Et ait ad universum Israël: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonatha filio meo ero in parte altera. Responditque populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac.
-1 Regum	1Kgs	9	14	41	Et dixit Saul ad Dominum Deum Israël: Domine Deus Israël, da indicium: quid est quod non responderis servo tuo hodie? si in me, aut in Jonatha filio meo, est iniquitas haec, da ostensionem: aut si haec iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem. Et deprehensus est Jonathas et Saul: populus autem exivit.
+1 Regum	1Kgs	9	14	41	Et dixit Saul ad Dominum Deum Israël: Domine Deus Israël, da indicium: quid est quod non respónderis servo tuo hodie? si in me, aut in Jonatha filio meo, est iniquitas haec, da ostensionem: aut si haec iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem. Et deprehensus est Jonathas et Saul: populus autem exivit.
 1 Regum	1Kgs	9	14	42	Et ait Saul: Mittite sortem inter me et inter Jonathan filium meum. Et captus est Jonathas.
 1 Regum	1Kgs	9	14	43	Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathas, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ego morior.	b
 1 Regum	1Kgs	9	14	44	Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonatha.
@@ -7622,7 +7622,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 1 Regum	1Kgs	9	15	30	At ille ait: Peccavi: sed nunc honora me coram senioribus populi mei et coram Israël, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum.
 1 Regum	1Kgs	9	15	31	Reversus ergo Samuel secutus est Saulem: et adoravit Saul Dominum.
 1 Regum	1Kgs	9	15	32	Dixitque Samuel: Adducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag, pinguissimus et tremens. Et dixit Agag: Siccine separat amara mors?	b
-1 Regum	1Kgs	9	15	33	Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frustra concidit eum Samuel coram Domino in Galgalis.
+1 Regum	1Kgs	9	15	33	Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frustra concídit eum Samuel coram Domino in Galgalis.
 1 Regum	1Kgs	9	15	34	Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa.
 1 Regum	1Kgs	9	15	35	Et non vidit Samuel ultra Saul usque ad diem mortis suae: verumtamen lugebat Samuel Saulem, quoniam Dominum poenitebat quod constituisset eum regem super Israël.
 1 Regum	1Kgs	9	16	1	Dixitque Dominus ad Samuelem: Usquequo tu luges Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israël? Imple cornu tuum oleo, et veni, ut mittam te ad Isai Bethlehemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem.
@@ -7670,7 +7670,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 1 Regum	1Kgs	9	17	20	Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine.
 1 Regum	1Kgs	9	17	21	Direxerat enim aciem Israël, sed et Philisthiim ex adverso fuerant praeparati.
 1 Regum	1Kgs	9	17	22	Derelinquens ergo David vasa quae attulerat sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos.
-1 Regum	1Kgs	9	17	23	Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine, Philisthaeus de Geth, de castris Philisthinorum: et loquente eo haec eadem verba audivit David.
+1 Regum	1Kgs	9	17	23	Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine, Philisthaeus de Geth, de castris Philisthinorum: et loquente eo haec éadem verba audivit David.
 1 Regum	1Kgs	9	17	24	Omnes autem Israëlitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum valde.
 1 Regum	1Kgs	9	17	25	Et dixit unus quispiam de Israël: Num vidistis virum hunc, qui ascendit? ad exprobrandum enim Israëli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tributo in Israël.
 1 Regum	1Kgs	9	17	26	Et ait David ad viros qui stabant secum, dicens: Quid dabitur viro qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israël? quis enim est hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis?
@@ -7935,7 +7935,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 1 Regum	1Kgs	9	25	40	Et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem.
 1 Regum	1Kgs	9	25	41	Quae consurgens, adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam, ut lavet pedes servorum domini mei.
 1 Regum	1Kgs	9	25	42	Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David: et facta est illi uxor.
-1 Regum	1Kgs	9	25	43	Sed et Achinoam accepit David de Jezraël: et fuit utraque uxor ejus.	b
+1 Regum	1Kgs	9	25	43	Sed et Achinoam accepit David de Jezraël: et fuit útraque uxor ejus.	b
 1 Regum	1Kgs	9	25	44	Saul autem dedit Michol filiam suam, uxorem David, Phalti filio Lais, qui erat de Gallim.
 1 Regum	1Kgs	9	26	1	Et venerunt Ziphaei ad Saul in Gabaa, dicentes: Ecce David absconditus est in colle Hachila, quae est ex adverso solitudinis.
 1 Regum	1Kgs	9	26	2	Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israël, ut quaereret David in deserto Ziph.
@@ -8588,7 +8588,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 2 Regum	2Kgs	10	19	40a	Transivit ergo rex in Galgalam, et Chamaam cum eo.
 2 Regum	2Kgs	10	19	40b	Omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israël.
 2 Regum	2Kgs	10	19	41	Itaque omnes viri Israël concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo?
-2 Regum	2Kgs	10	19	42	Et respondit omnis vir Juda ad viros Israël: Quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt?
+2 Regum	2Kgs	10	19	42	Et respondit omnis vir Juda ad viros Israël: Quia mihi propior est rex: cur irásceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt?
 2 Regum	2Kgs	10	19	43	Et respondit vir Israël ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David quam ad te: cur fecisti mihi injuriam, et non mihi nuntiatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israël.
 2 Regum	2Kgs	10	20	1	Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri, vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua, Israël.
 2 Regum	2Kgs	10	20	2	Et separatus est omnis Israël a David, secutusque est Seba filium Bochri: viri autem Juda adhaeserunt regi suo a Jordane usque Jerusalem.
@@ -9681,7 +9681,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 4 Regum	4Kgs	12	4	37	Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram: tulitque filium suum, et egressa est.
 4 Regum	4Kgs	12	4	38a	Et Eliseus reversus est in Galgala.
 4 Regum	4Kgs	12	4	38b	Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis: Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum.
-4 Regum	4Kgs	12	4	39	Et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes: invenitque quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti: nesciebat enim quid esset.
+4 Regum	4Kgs	12	4	39	Et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes: invenitque quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concídit in ollam pulmenti: nesciebat enim quid esset.
 4 Regum	4Kgs	12	4	40	Infuderunt ergo sociis ut comederent: cumque gustassent de coctione, clamaverunt, dicentes: Mors in olla, vir Dei. Et non potuerunt comedere.
 4 Regum	4Kgs	12	4	41	At ille: Afferte, inquit, farinam. Cumque tulissent, misit in ollam, et ait: Infunde turbae, ut comedant. Et non fuit amplius quidquam amaritudinis in olla.
 4 Regum	4Kgs	12	4	42	Vir autem quidam venit de Baalsalisa deferens viro Dei panes primitiarum, viginti panes hordeaceos, et frumentum novum in pera sua. At ille dixit: Da populo, ut comedat.	b
@@ -10255,7 +10255,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 4 Regum	4Kgs	12	24	10	In tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Jerusalem, et circumdata est urbs munitionibus.
 4 Regum	4Kgs	12	24	11	Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis ut oppugnarent eam.
 4 Regum	4Kgs	12	24	12	Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus, et principes ejus, et eunuchi ejus: et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui.
-4 Regum	4Kgs	12	24	13	Et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae: et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israël in templo Domini juxta verbum Domini.
+4 Regum	4Kgs	12	24	13	Et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae: et concídit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israël in templo Domini juxta verbum Domini.
 4 Regum	4Kgs	12	24	14	Et transtulit omnem Jerusalem, et universos principes, et omnes fortes exercitus, decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et clusorem: nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae.
 4 Regum	4Kgs	12	24	15	Transtulit quoque Joachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem.
 4 Regum	4Kgs	12	24	16	Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores: duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem.
@@ -11487,7 +11487,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 2 Paralipomenon	2Par	14	12	2	Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem (quia peccaverant Domino)
 2 Paralipomenon	2Par	14	12	3	cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum: nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scilicet, et Troglodytae, et Aethiopes.
 2 Paralipomenon	2Par	14	12	4	Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem.
-2 Paralipomenon	2Par	14	12	5	Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac: dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac.
+2 Paralipomenon	2Par	14	12	5	Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac: dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego relíqui vos in manu Sesac.
 2 Paralipomenon	2Par	14	12	6	Consternatique principes Israël et rex, dixerunt: Justus est Dominus.
 2 Paralipomenon	2Par	14	12	7	Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac.
 2 Paralipomenon	2Par	14	12	8	Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae, et servitutis regni terrarum.
@@ -11531,7 +11531,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 2 Paralipomenon	2Par	14	14	8	Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia: omnes isti viri fortissimi.	b
 2 Paralipomenon	2Par	14	14	9	Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa.
 2 Paralipomenon	2Par	14	14	10	Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa:
-2 Paralipomenon	2Par	14	14	11	et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus. Adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es: non praevaleat contra te homo.
+2 Paralipomenon	2Par	14	14	11	et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus. Adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venímus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es: non praevaleat contra te homo.
 2 Paralipomenon	2Par	14	14	12	Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes.
 2 Paralipomenon	2Par	14	14	13	Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara: et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia Domino caedente contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa,
 2 Paralipomenon	2Par	14	14	14	et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt.
@@ -11623,7 +11623,7 @@ Ruth	Ruth	8	4	22	Obed genuit Isai, Isai genuit David.
 2 Paralipomenon	2Par	14	18	33	Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum jaceret, et percuteret regem Israël inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum.
 2 Paralipomenon	2Par	14	18	34	Et finita est pugna in die illo: porro rex Israël stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est occidente sole.
 2 Paralipomenon	2Par	14	19	1	Reversus est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem.
-2 Paralipomenon	2Par	14	19	2	Cui occurrit Jehu filius Hanani videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris:
+2 Paralipomenon	2Par	14	19	2	Cui occurrit Jehu filius Hanani videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum amicitia júngeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris:
 2 Paralipomenon	2Par	14	19	3	sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum Deum patrum tuorum.
 2 Paralipomenon	2Par	14	19	4	Habitavit ergo Josaphat in Jerusalem, rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum.	b
 2 Paralipomenon	2Par	14	19	5	Constituitque judices terrae in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca,
@@ -13097,7 +13097,7 @@ Judith	Jdt	18	3	8	De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fo
 Judith	Jdt	18	3	9	Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti,
 Judith	Jdt	18	3	10	excipientes eum cum coronis, et lampadibus, ducentes choros in tympanis, et tibiis.
 Judith	Jdt	18	3	11	Nec ista tamen facientes, ferocitatem ejus pectoris mitigare potuerunt:
-Judith	Jdt	18	3	12	nam et civitates eorum destruxit, et lucos eorum excidit.
+Judith	Jdt	18	3	12	nam et civitates eorum destruxit, et lucos eorum excídit.
 Judith	Jdt	18	3	13	Praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex, ut omnes deos terrae exterminaret, videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari.
 Judith	Jdt	18	3	14	Pertransiens autem Syriam Sobal, et omnem Apameam, omnemque Mesopotamiam, venit ad Idumaeos in terram Gabaa,
 Judith	Jdt	18	3	15	accepitque civitates eorum, et sedit ibi per triginta dies, in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae.
@@ -13361,7 +13361,7 @@ Judith	Jdt	18	15	3	Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. De
 Judith	Jdt	18	15	4	Et quoniam Assyrii non adunati, in fugam ibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes debilitabant omnes, quos invenire potuissent.
 Judith	Jdt	18	15	5	Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel.
 Judith	Jdt	18	15	6	Omnis itaque regio, omnisque urbs electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii, quousque pervenirent ad extremitatem finium suorum.
-Judith	Jdt	18	15	7	Reliqui autem, qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde.
+Judith	Jdt	18	15	7	Réliqui autem, qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde.
 Judith	Jdt	18	15	8	Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribus et jumentis et universis mobilibus eorum, ut a minimo usque ad maximum omnes divites fierent de praedationibus eorum.
 Judith	Jdt	18	15	9	Joacim autem summus pontifex de Jerusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Judith.	b
 Judith	Jdt	18	15	10	Quae cum exisset ad illum, benedixerunt eam omnes una voce, dicentes: Tu gloria Jerusalem; tu laetitia Israel; tu honorificentia populi nostri:
@@ -13571,13 +13571,13 @@ Esther	Est	17	10	1	Rex vero Assuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit
 Esther	Est	17	10	2	cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum:
 Esther	Est	17	10	3	et quomodo Mardochaeus judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent.
 Esther	Est	17	10	4	Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista.	b
-Esther	Est	17	10	5	Recordatus sum somnii quod videram, haec eadem significantis: nec eorum quidquam irritum fuit.
+Esther	Est	17	10	5	Recordatus sum somnii quod videram, haec éadem significantis: nec eorum quidquam irritum fuit.
 Esther	Est	17	10	6	Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit: Esther est quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam.
 Esther	Est	17	10	7	Duo autem dracones: ego sum, et Aman.
 Esther	Est	17	10	8	Gentes, quae convenerant: hi sunt, qui conati sunt delere nomen Judaeorum.
 Esther	Est	17	10	9	Gens autem mea Israël est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos ab omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes:
 Esther	Est	17	10	10	et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium.
-Esther	Est	17	10	11	Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus:
+Esther	Est	17	10	11	Venitque útraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus:
 Esther	Est	17	10	12	et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae.
 Esther	Est	17	10	13	Et observabuntur dies isti in mense Adar quartadecima et quintadecima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio, in unum coetum populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israël.
 Esther	Est	17	11	1	Anno quarto regnantibus Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dosithaeus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam phurim, quam dixerunt interpretatum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem.
@@ -13793,7 +13793,7 @@ Job	Job	18	6	2	Utinam appenderentur peccata mea quibus iram merui, et calamitas 
 Job	Job	18	6	3	Quasi arena maris haec gravior appareret; unde et verba mea dolore sunt plena:
 Job	Job	18	6	4	quia sagittae Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum; et terrores Domini militant contra me.
 Job	Job	18	6	5	Numquid rugiet onager cum habuerit herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit?
-Job	Job	18	6	6	aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare quod gustatum affert mortem?
+Job	Job	18	6	6	aut poterit cómedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare quod gustatum affert mortem?
 Job	Job	18	6	7	Quae prius nolebat tangere anima mea, nunc, prae angustia, cibi mei sunt.
 Job	Job	18	6	8	Quis det ut veniat petitio mea, et quod expecto tribuat mihi Deus?	b
 Job	Job	18	6	9	et qui coepit, ipse me conterat; solvat manum suam, et succidat me?
@@ -14194,7 +14194,7 @@ Job	Job	18	21	25	alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus:
 Job	Job	18	21	26	et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos.
 Job	Job	18	21	27	Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.	b
 Job	Job	18	21	28	Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum?
-Job	Job	18	21	29	Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem illum intelligere cognoscetis:
+Job	Job	18	21	29	Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec éadem illum intelligere cognoscetis:
 Job	Job	18	21	30	quia in diem perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur.
 Job	Job	18	21	31	Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit, quis reddet illi?
 Job	Job	18	21	32	Ipse ad sepulchra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit.
@@ -14324,7 +14324,7 @@ Job	Job	18	28	6	Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum.
 Job	Job	18	28	7	Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.
 Job	Job	18	28	8	Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena.
 Job	Job	18	28	9	Ad silicem extendit manum suam: subvertit a radicibus montes.
-Job	Job	18	28	10	In petris rivos excidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus.
+Job	Job	18	28	10	In petris rivos excídit, et omne pretiosum vidit oculus ejus.
 Job	Job	18	28	11	Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit.
 Job	Job	18	28	12	Sapientia vero ubi invenitur? et quis est locus intelligentiae?
 Job	Job	18	28	13	Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium.	b
@@ -14952,7 +14952,7 @@ Psalmi	Psa	19	17	8	Commota est, et contremuit terra; fundamenta montium conturba
 Psalmi	Psa	19	17	9	Ascendit fumus in ira ejus, et ignis a facie ejus exarsit; carbones succensi sunt ab eo.
 Psalmi	Psa	19	17	10	Inclinavit caelos, et descendit, et caligo sub pedibus ejus.
 Psalmi	Psa	19	17	11	Et ascendit super cherubim, et volavit; volavit super pennas ventorum.
-Psalmi	Psa	19	17	12	Et posuit tenebras latibulum suum; in circuitu ejus tabernaculum ejus, tenebrosa aqua in nubibus aëris.
+Psalmi	Psa	19	17	12	Et posuit tenebras latibulum suum; in circuitu ejus tabernaculum ejus, tenebrosa aqua in nubibus áëris.
 Psalmi	Psa	19	17	13	Prae fulgore in conspectu ejus nubes transierunt; grando et carbones ignis.
 Psalmi	Psa	19	17	14	Et intonuit de caelo Dominus, et Altissimus dedit vocem suam: grando et carbones ignis.
 Psalmi	Psa	19	17	15	Et misit sagittas suas, et dissipavit eos; fulgura multiplicavit, et conturbavit eos.
@@ -15432,7 +15432,7 @@ Psalmi	Psa	19	43	20	quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit no
 Psalmi	Psa	19	43	21	Si obliti sumus nomen Dei nostri, et si expandimus manus nostras ad deum alienum,
 Psalmi	Psa	19	43	22	nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die; aestimati sumus sicut oves occisionis.
 Psalmi	Psa	19	43	23	Exsurge; quare obdormis, Domine? exsurge, et ne repellas in finem.
-Psalmi	Psa	19	43	24	Quare faciem tuam avertis? oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae?
+Psalmi	Psa	19	43	24	Quare faciem tuam avertis? oblivísceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae?
 Psalmi	Psa	19	43	25	Quoniam humiliata est in pulvere anima nostra; conglutinatus est in terra venter noster.
 Psalmi	Psa	19	43	26	Exsurge, Domine, adjuva nos, et redime nos propter nomen tuum.
 Psalmi	Psa	19	44	1	[In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.]
@@ -16121,7 +16121,7 @@ Psalmi	Psa	19	82	12	Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salman
 Psalmi	Psa	19	82	13	qui dixerunt: Haereditate possideamus sanctuarium Dei.
 Psalmi	Psa	19	82	14	Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti.
 Psalmi	Psa	19	82	15	Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,
-Psalmi	Psa	19	82	16	ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.
+Psalmi	Psa	19	82	16	ita persequéris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.
 Psalmi	Psa	19	82	17	Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine.
 Psalmi	Psa	19	82	18	Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur, et pereant.
 Psalmi	Psa	19	82	19	Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.
@@ -17008,7 +17008,7 @@ Psalmi	Psa	19	127	6	Et videas filios filiorum tuorum: pacem super Israël.
 Psalmi	Psa	19	128	1	[Canticum graduum.] Saepe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;
 Psalmi	Psa	19	128	2	saepe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.
 Psalmi	Psa	19	128	3	Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.
-Psalmi	Psa	19	128	4	Dominus justus concidit cervices peccatorum.
+Psalmi	Psa	19	128	4	Dominus justus concídit cervices peccatorum.
 Psalmi	Psa	19	128	5	Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.
 Psalmi	Psa	19	128	6	Fiant sicut foenum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:
 Psalmi	Psa	19	128	7	de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.
@@ -17514,7 +17514,7 @@ Proverbia	Prv	20	8	33	Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicer
 Proverbia	Prv	20	8	34	Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.
 Proverbia	Prv	20	8	35	Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.
 Proverbia	Prv	20	8	36	Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam; omnes qui me oderunt diligunt mortem.
-Proverbia	Prv	20	9	1	Sapientia aedificavit sibi domum: excidit columnas septem.
+Proverbia	Prv	20	9	1	Sapientia aedificavit sibi domum: excídit columnas septem.
 Proverbia	Prv	20	9	2	Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam.
 Proverbia	Prv	20	9	3	Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis.
 Proverbia	Prv	20	9	4	Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est:
@@ -18201,7 +18201,7 @@ Ecclesiastes	Eccl	21	1	1	Verba Ecclesiastae, filii David, regis Jerusalem.
 Ecclesiastes	Eccl	21	1	2	Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.	b
 Ecclesiastes	Eccl	21	1	3	Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole?
 Ecclesiastes	Eccl	21	1	4	Generatio praeterit, et generatio advenit; terra autem in aeternum stat.
-Ecclesiastes	Eccl	21	1	5	Oritur sol et occidit, et ad locum suum revertitur; ibique renascens,
+Ecclesiastes	Eccl	21	1	5	Oritur sol et óccidit, et ad locum suum revertitur; ibique renascens,
 Ecclesiastes	Eccl	21	1	6	gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem. Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos revertitur.
 Ecclesiastes	Eccl	21	1	7	Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat; ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant.
 Ecclesiastes	Eccl	21	1	8	Cunctae res difficiles; non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur.
@@ -18268,7 +18268,7 @@ Ecclesiastes	Eccl	21	4	2	et laudavi magis mortuos quam viventes;
 Ecclesiastes	Eccl	21	4	3	et feliciorem utroque judicavi qui necdum natus est, nec vidit mala quae sub sole fiunt.
 Ecclesiastes	Eccl	21	4	4	Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias animadverti patere invidiae proximi; et in hoc ergo vanitas et cura superflua est.	b
 Ecclesiastes	Eccl	21	4	5	Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens:
-Ecclesiastes	Eccl	21	4	6	Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi.
+Ecclesiastes	Eccl	21	4	6	Melior est pugillus cum requie, quam plena útraque manus cum labore et afflictione animi.
 Ecclesiastes	Eccl	21	4	7	Considerans, reperi et aliam vanitatem sub sole.	b
 Ecclesiastes	Eccl	21	4	8	Unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis; nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam meam bonis? In hoc quoque vanitas est et afflictio pessima.
 Ecclesiastes	Eccl	21	4	9	Melius est ergo duos esse simul quam unum; habent enim emolumentum societatis suae.	b
@@ -18360,7 +18360,7 @@ Ecclesiastes	Eccl	21	8	16	Et apposui cor meum ut scirem sapientiam, et intellige
 Ecclesiastes	Eccl	21	8	17	Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole; et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniat: etiam si dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire.
 Ecclesiastes	Eccl	21	9	1	Omnia haec tractavi in corde meo, ut curiose intelligerem. Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei; et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit.
 Ecclesiastes	Eccl	21	9	2	Sed omnia in futurum servantur incerta, eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator; ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat.
-Ecclesiastes	Eccl	21	9	3	Hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt: quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducentur.
+Ecclesiastes	Eccl	21	9	3	Hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt: quia éadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducentur.
 Ecclesiastes	Eccl	21	9	4	Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam; melior est canis vivus leone mortuo.
 Ecclesiastes	Eccl	21	9	5	Viventes enim sciunt se esse morituros; mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem, quia oblivioni tradita est memoria eorum.
 Ecclesiastes	Eccl	21	9	6	Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt; nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur.
@@ -18738,7 +18738,7 @@ Sapientia	Wis	25	9	12	Et erunt accepta opera mea; et disponam populum tuum juste
 Sapientia	Wis	25	9	13	Quis enim hominum poterit scire consilium Dei? Aut quis poterit cogitare quid velit Deus?	b
 Sapientia	Wis	25	9	14	Cogitationes enim mortalium timidae, et incertae providentiae nostrae;
 Sapientia	Wis	25	9	15	corpus enim quod corrumpitur aggravat animam, et terrena inhabitatio deprimit sensum multa cogitantem.
-Sapientia	Wis	25	9	16	Et difficile aestimamus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt invenimus cum labore: quae autem in caelis sunt quis investigabit?
+Sapientia	Wis	25	9	16	Et difficile aestimamus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt invenímus cum labore: quae autem in caelis sunt quis investigabit?
 Sapientia	Wis	25	9	17	Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum sanctum tuum de altissimis,
 Sapientia	Wis	25	9	18	et sic correctae sint semitae eorum qui sunt in terris, et quae tibi placent didicerint homines?
 Sapientia	Wis	25	9	19	Nam per sapientiam sanati sunt quicumque placuerunt tibi, Domine, a principio.
@@ -18830,7 +18830,7 @@ Sapientia	Wis	25	13	10	Infelices autem sunt, et inter mortuos spes illorum est, 
 Sapientia	Wis	25	13	11	Aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secuerit, et hujus docte eradat omnem corticem, et arte sua usus, diligenter fabricet vas utile in conversationem vitae;	b
 Sapientia	Wis	25	13	12	reliquiis autem ejus operis ad praeparationem escae abutatur;
 Sapientia	Wis	25	13	13	et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum et vorticibus plenum, sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis,
-Sapientia	Wis	25	13	14	aut alicui ex animalibus illud comparet: perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est perliniens;
+Sapientia	Wis	25	13	14	aut alicui ex animalibus illud cómparet: perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est perliniens;
 Sapientia	Wis	25	13	15	et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro,
 Sapientia	Wis	25	13	16	ne forte cadat; prospiciens illi, sciens quoniam non potest adjuvare se: imago enim est, et opus est illi adjutorium.
 Sapientia	Wis	25	13	17	Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens inquirit. Non erubescit loqui cum illo qui sine anima est.	b
@@ -18935,7 +18935,7 @@ Sapientia	Wis	25	17	17	una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive sp
 Sapientia	Wis	25	17	18	aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo, deficientes faciebant illos prae timore.
 Sapientia	Wis	25	17	19	Omnis enim orbis terrarum limpido illuminabatur lumine, et non impeditis operibus continebatur.
 Sapientia	Wis	25	17	20	Solis autem illis superposita erat gravis nox, imago tenebrarum quae superventura illis erat; ipsi ergo sibi erant graviores tenebris.
-Sapientia	Wis	25	18	1	Sanctis autem tuis maxima erat lux, et horum quidem vocem audiebant, sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te;
+Sapientia	Wis	25	18	1	Sanctis autem tuis maxima erat lux, et horum quidem vocem audiebant, sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi éadem passi erant, magnificabant te;
 Sapientia	Wis	25	18	2	et qui ante laesi erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant.
 Sapientia	Wis	25	18	3	Propter quod ignis ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae, et solem sine laesura boni hospitii praestitisti.
 Sapientia	Wis	25	18	4	Digni quidem illi carere luce, et pati carcerem tenebrarum, qui inclusos custodiebant filios tuos, per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari.	b
@@ -19003,7 +19003,7 @@ Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	19	Timenti Dominum bene erit, et in diebus consummati
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	20	Plenitudo sapientiae est timere Deum, et plenitudo a fructibus illius.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	21	Omnem domum illius implebit a generationibus, et receptacula a thesauris illius.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	22	Corona sapientiae timor Domini, replens pacem et salutis fructum:
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	23	et vidit, et dinumeravit eam: utraque autem sunt dona Dei.
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	23	et vidit, et dinumeravit eam: útraque autem sunt dona Dei.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	24	Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	25	Radix sapientiae est timere Dominum, et rami illius longaevi.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	1	26	In thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas: execratio autem peccatoribus sapientia.	b
@@ -19380,7 +19380,7 @@ Ecclesiasticus	Ecclus	26	13	31	Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, 
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	13	32	Vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies, et cum labore.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	14	1	Beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo, et non est stimulatus in tristitia delicti.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	14	2	Felix qui non habuit animi sui tristitiam, et non excidit a spe sua.
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	14	3	Viro cupido et tenaci sine ratione est substantia: et homini livido ad quid aurum?	b
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	14	3	Viro cúpido et tenaci sine ratione est substantia: et homini livido ad quid aurum?	b
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	14	4	Qui acervat ex animo suo injuste, aliis congregat, et in bonis illius alius luxuriabitur.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	14	5	Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit? et non jucundabitur in bonis suis.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	14	6	Qui sibi invidet, nihil est illo nequius: et haec redditio est malitiae illius.
@@ -19505,7 +19505,7 @@ Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	13	Qui misericordiam habet, docet et erudit quasi pa
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	14	Miseretur excipientis doctrinam miserationis, et qui festinat in judiciis ejus.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	15	Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali.	b
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	16	Nonne ardorem refrigerabit ros? sic et verbum melius quam datum.
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	17	Nonne ecce verbum super datum bonum? sed utraque cum homine justificato.
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	17	Nonne ecce verbum super datum bonum? sed útraque cum homine justificato.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	18	Stultus acriter improperabit: et datus indisciplinati tabescere facit oculos.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	19	Ante judicium para justitiam tibi, et antequam loquaris, disce.	b
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	18	20	Ante languorem adhibe medicinam: et ante judicium interroga teipsum, et in conspectu Dei invenies propitiationem.
@@ -19814,7 +19814,7 @@ Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	15	Loquela multum jurans horripilationem capiti stat
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	16	Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	17	Qui denudat arcana amici fidem perdit, et non inveniet amicum ad animum suum.	b
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	18	Dilige proximum, et conjungere fide cum illo.
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	19	Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum.
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	19	Quod si denudaveris absconsa illius, non persequéris post eum.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	20	Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	21	Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	22	Non illum sequaris, quoniam longe abest: effugit enim quasi caprea de laqueo, quoniam vulnerata est anima ejus:
@@ -19828,7 +19828,7 @@ Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	29	Et qui foveam fodit incidet in eam: et qui statui
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	30	Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniat illi.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	31	Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi.	b
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	32	Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum, dolor autem consumet illos antequam moriantur.	b
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	33	Ira et furor utraque execrabilia sunt, et vir peccator continens erit illorum.	b
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	27	33	Ira et furor útraque execrabilia sunt, et vir peccator continens erit illorum.	b
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	1	Qui vindicari vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	2	Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	3	Homo homini reservat iram, et a Deo quaerit medelam:
@@ -19842,11 +19842,11 @@ Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	10	Abstine te a lite, et minues peccata.	b
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	11	Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	12	Secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	13	Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem: et lingua testificans adducit mortem.	b
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	14	Si sufflaveris in scintillam, quasi ignis exardebit: et si exspueris super illam, extinguetur: utraque ex ore proficiscuntur.
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	14	Si sufflaveris in scintillam, quasi ignis exardebit: et si exspueris super illam, extinguetur: útraque ex ore proficiscuntur.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	15	Susurro et bilinguis maledictus, multos enim turbabit pacem habentes.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	16	Lingua tertia multos commovit, et dispersit illos de gente in gentem.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	17	Civitates muratas divitum destruxit, et domus magnatorum effodit.
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	18	Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit.
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	18	Virtutes populorum concídit, et gentes fortes dissolvit.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	19	Lingua tertia mulieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	20	Qui respicit illam non habebit requiem, nec habebit amicum in quo requiescat.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	28	21	Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuet ossa.
@@ -20053,7 +20053,7 @@ Ecclesiasticus	Ecclus	26	34	27	Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit merc
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	34	28	Unus aedificans, et unus destruens: quid prodest illis, nisi labor?
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	34	29	Unus orans, et unus maledicens: cujus vocem exaudiet Deus?
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	34	30	Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit eum, quid proficit lavatio illius?
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	34	31	Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem faciens: quid proficit humiliando se? orationem illius quis exaudiet?
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	34	31	Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum éadem faciens: quid proficit humiliando se? orationem illius quis exaudiet?
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	35	1	Qui conservat legem multiplicat oblationem.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	35	2	Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	35	3	Et propitiationem litare sacrificii super injustitias: et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia.
@@ -20241,8 +20241,8 @@ Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	16	Super omnem aquam viriditas, et ad oram fluminis 
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	17	Gratia sicut paradisus in benedictionibus, et misericordia in saeculum permanet.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	18	Vita sibi sufficientis operarii condulcabitur, et in ea invenies thesaurum.	b
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	19	Filii et aedificatio civitatis confirmabit nomen: et super haec mulier immaculata computabitur.	b
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	20	Vinum et musica laetificant cor: et super utraque dilectio sapientiae.
-Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	21	Tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam: et super utraque lingua suavis.
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	20	Vinum et musica laetificant cor: et super útraque dilectio sapientiae.
+Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	21	Tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam: et super útraque lingua suavis.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	22	Gratiam et speciem desiderabit oculus tuus: et super haec virides sationes.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	23	Amicus et sodalis in tempore convenientes, et super utrosque mulier cum viro.
 Ecclesiasticus	Ecclus	26	40	24	Fratres in adjutorium in tempore tribulationis: et super eos misericordia liberabit.
@@ -21762,7 +21762,7 @@ Isaias	Isa	23	60	16	et suges lac gentium, et mamilla regum lactaberis; et scies 
 Isaias	Isa	23	60	17	Pro aere afferam aurum, et pro ferro afferam argentum, et pro lignis aes, et pro lapidibus ferrum: et ponam visitationem tuam pacem, et praepositos tuos justitiam.	b
 Isaias	Isa	23	60	18	Non audietur ultra iniquitas in terra tua; vastitas et contritio in terminis tuis: et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio.
 Isaias	Isa	23	60	19	Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lunae illuminabit te: sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam.
-Isaias	Isa	23	60	20	Non occidet ultra sol tuus, et luna tua non minuetur, quia erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui.
+Isaias	Isa	23	60	20	Non óccidet ultra sol tuus, et luna tua non minuetur, quia erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui.
 Isaias	Isa	23	60	21	Populus autem tuus omnes justi; in perpetuum haereditabunt terram: germen plantationis meae, opus manus meae ad glorificandum.
 Isaias	Isa	23	60	22	Minimus erit in mille, et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus in tempore ejus subito faciam istud.
 Isaias	Isa	23	61	1	Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem;
@@ -21952,11 +21952,11 @@ Jeremias	Jer	24	3	19	Ego autem dixi: Quomodo ponam te in filios, et tribuam tibi
 Jeremias	Jer	24	3	20	Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israël, dicit Dominus.
 Jeremias	Jer	24	3	21	Vox in viis audita est, ploratus et ululatus filiorum Israël: quoniam iniquam fecerunt viam suam; obliti sunt Domini Dei sui.
 Jeremias	Jer	24	3	22a	Convertimini, filii revertentes, et sanabo aversiones vestras.
-Jeremias	Jer	24	3	22b	Ecce nos venimus ad te: tu enim es Dominus Deus noster.
+Jeremias	Jer	24	3	22b	Ecce nos venímus ad te: tu enim es Dominus Deus noster.
 Jeremias	Jer	24	3	23	Vere mendaces erant colles, et multitudo montium: vere in Domino Deo nostro salus Israël.
 Jeremias	Jer	24	3	24	Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra: greges eorum, et armenta eorum, filios eorum, et filias eorum.
 Jeremias	Jer	24	3	25	Dormiemus in confusione nostra, et operiet nos ignominia nostra: quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos, et patres nostri, ab adolescentia nostra usque ad diem hanc: et non audivimus vocem Domini Dei nostri.
-Jeremias	Jer	24	4	1	Si reverteris, Israël, ait Dominus, ad me convertere: si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis.
+Jeremias	Jer	24	4	1	Si revérteris, Israël, ait Dominus, ad me convertere: si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis.
 Jeremias	Jer	24	4	2	Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia: et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt.
 Jeremias	Jer	24	4	3	Haec enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem: Novate vobis novale, et nolite serere super spinas.	b
 Jeremias	Jer	24	4	4	Circumcidimini Domino, et auferte praeputia cordium vestrorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui extinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum.
@@ -21985,7 +21985,7 @@ Jeremias	Jer	24	4	26	Aspexi, et ecce Carmelus desertus, et omnes urbes ejus dest
 Jeremias	Jer	24	4	27	Haec enim dicit Dominus: Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam.
 Jeremias	Jer	24	4	28	Lugebit terra, et moerebunt caeli desuper, eo quod locutus sum. Cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo.
 Jeremias	Jer	24	4	29	A voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo.
-Jeremias	Jer	24	4	30	Tu autem vastata, quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui; animam tuam quaerent.
+Jeremias	Jer	24	4	30	Tu autem vastata, quid facies? cum vestíeris te coccino, cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui; animam tuam quaerent.
 Jeremias	Jer	24	4	31	Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: vox filiae Sion intermorientis, expandentisque manus suas: Vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos!
 Jeremias	Jer	24	5	1	Circuite vias Jerusalem, et aspicite, et considerate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem: et propitius ero ei.
 Jeremias	Jer	24	5	2	Quod si etiam: Vivit Dominus, dixerint, et hoc falso jurabunt.
@@ -22255,7 +22255,7 @@ Jeremias	Jer	24	15	5	Quis enim miserebitur tui, Jerusalem, aut quis contristabit
 Jeremias	Jer	24	15	6	Tu reliquisti me, dicit Dominus; retrorsum abiisti: et extendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi rogans.
 Jeremias	Jer	24	15	7	Et dispergam eos ventilabro in portis terrae: interfeci et disperdidi populum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi.
 Jeremias	Jer	24	15	8	Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi eis super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem.
-Jeremias	Jer	24	15	9	Infirmata est quae peperit septem; defecit anima ejus: occidit ei sol cum adhuc esset dies: confusa est, et erubuit: et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus.
+Jeremias	Jer	24	15	9	Infirmata est quae peperit septem; defecit anima ejus: óccidit ei sol cum adhuc esset dies: confusa est, et erubuit: et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus.
 Jeremias	Jer	24	15	10	Vae mihi, mater mea! quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non foeneravi, nec foeneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi.	b
 Jeremias	Jer	24	15	11	Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum.	b
 Jeremias	Jer	24	15	12	Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes?
@@ -22265,7 +22265,7 @@ Jeremias	Jer	24	15	15	Tu scis, Domine: recordare mei, et visita me, et tuere me 
 Jeremias	Jer	24	15	16	Inventi sunt sermones tui, et comedi eos: et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum.
 Jeremias	Jer	24	15	17	Non sedi in concilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuae: solus sedebam, quoniam comminatione replesti me.
 Jeremias	Jer	24	15	18	Quare factus est dolor meus perpetuus, et plaga mea desperabilis renuit curari? facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium.
-Jeremias	Jer	24	15	19	Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos.	b
+Jeremias	Jer	24	15	19	Propter hoc haec dicit Dominus: Si convérteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos.	b
 Jeremias	Jer	24	15	20	Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt, quia ego tecum sum ut salvem te, et eruam te, dicit Dominus:
 Jeremias	Jer	24	15	21	et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium.
 Jeremias	Jer	24	16	1	Et factum est verbum Domini ad me, dicens:
@@ -22457,13 +22457,13 @@ Jeremias	Jer	24	23	38	Si autem onus Domini dixeritis, propter hoc haec dicit Dom
 Jeremias	Jer	24	23	39	propterea ecce ego tollam vos portans, et derelinquam vos, et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris, a facie mea:
 Jeremias	Jer	24	23	40	et dabo vos in opprobrium sempiternum, et in ignominiam aeternam, quae numquam oblivione delebitur.
 Jeremias	Jer	24	24	1	Ostendit mihi Dominus: et ecce duo calathi pleni ficis, positi ante templum Domini, postquam transtulit Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joakim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem.
-Jeremias	Jer	24	24	2	Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo quod essent malae.
-Jeremias	Jer	24	24	3	Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde: et malas, malas valde, quae comedi non possunt eo quod sint malae.
+Jeremias	Jer	24	24	2	Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae cómedi non poterant eo quod essent malae.
+Jeremias	Jer	24	24	3	Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde: et malas, malas valde, quae cómedi non possunt eo quod sint malae.
 Jeremias	Jer	24	24	4	Et factum est verbum Domini ad me, dicens:
 Jeremias	Jer	24	24	5	Haec dicit Dominus Deus Israël: Sicut ficus hae bonae, sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum.
 Jeremias	Jer	24	24	6	Et ponam oculos meos super eos ad placandum, et reducam eos in terram hanc: et aedificabo eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam.
 Jeremias	Jer	24	24	7	Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, quia revertentur ad me in toto corde suo.
-Jeremias	Jer	24	24	8	Et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae, haec dicit Dominus: Sic dabo Sedeciam regem Juda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti.
+Jeremias	Jer	24	24	8	Et sicut ficus pessimae quae cómedi non possunt eo quod sint malae, haec dicit Dominus: Sic dabo Sedeciam regem Juda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti.
 Jeremias	Jer	24	24	9	Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis ad quae ejeci eos.
 Jeremias	Jer	24	24	10	Et mittam in eis gladium, et famem, et pestem, donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum.
 Jeremias	Jer	24	25	1	Verbum quod factum est ad Jeremiam, de omni populo Juda, in anno quarto Joakim filii Josiae regis Juda (ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis),
@@ -22584,7 +22584,7 @@ Jeremias	Jer	24	29	13	Quaeretis me, et invenietis, cum quaesieritis me in toto c
 Jeremias	Jer	24	29	14	Et inveniar a vobis, ait Dominus: et reducam captivitatem vestram, et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos, dicit Dominus, et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci.
 Jeremias	Jer	24	29	15	Quia dixistis: Suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone.
 Jeremias	Jer	24	29	16	Quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem:	b
-Jeremias	Jer	24	29	17	haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo quod pessimae sint:
+Jeremias	Jer	24	29	17	haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae cómedi non possunt eo quod pessimae sint:
 Jeremias	Jer	24	29	18	et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia: et dabo eos in vexationem universis regnis terrae: in maledictionem, et in stuporem, et in sibilum, et in opprobrium cunctis gentibus ad quas ego ejeci eos,
 Jeremias	Jer	24	29	19	eo quod non audierint verba mea, dicit Dominus, quae misit ad eos per servos meos prophetas, de nocte consurgens et mittens: et non audistis, dicit Dominus.
 Jeremias	Jer	24	29	20	Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio quam emisi de Jerusalem in Babylonem.	b
@@ -22751,7 +22751,7 @@ Jeremias	Jer	24	34	13	Haec dicit Dominus Deus Israël: Ego percussi foedus cum p
 Jeremias	Jer	24	34	14	Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei: et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam.
 Jeremias	Jer	24	34	15	Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: et inistis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super eam:
 Jeremias	Jer	24	34	16	et reversi estis, et commaculastis nomen meum, et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis, et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae.
-Jeremias	Jer	24	34	17	Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo: ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, ad pestem, et ad famem, et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae.	b
+Jeremias	Jer	24	34	17	Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo: ecce ego prædíco vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, ad pestem, et ad famem, et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae.	b
 Jeremias	Jer	24	34	18	Et dabo viros qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis quibus assensi sunt in conspectu meo, vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus,
 Jeremias	Jer	24	34	19	principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli:
 Jeremias	Jer	24	34	20	et dabo eos in manus inimicorum suorum, et in manus quaerentium animam eorum, et erit morticinum eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae.
@@ -23513,7 +23513,7 @@ Baruch	Bar	30	4	12	Nemo gaudeat super me viduam et desolatam: a multis derelicta
 Baruch	Bar	30	4	13	Justitias autem ipsius nescierunt, nec ambulaverunt per vias mandatorum Dei, neque per semitas veritatis ejus cum justitia ingressi sunt.
 Baruch	Bar	30	4	14	Veniant confines Sion, et memorentur captivitatem filiorum et filiarum mearum, quam superduxit illis Aeternus.
 Baruch	Bar	30	4	15	Adduxit enim super illos gentem de longinquo, gentem improbam, et alterius linguae,
-Baruch	Bar	30	4	16	qui non sunt reveriti senem, neque puerorum miserti sunt, et abduxerunt dilectos viduae, et a filiis unicam desolaverunt.
+Baruch	Bar	30	4	16	qui non sunt reveríti senem, neque puerorum miserti sunt, et abduxerunt dilectos viduae, et a filiis unicam desolaverunt.
 Baruch	Bar	30	4	17	Ego autem, quid possum adjuvare vos?	b
 Baruch	Bar	30	4	18	qui enim adduxit super vos mala, ipse vos eripiet de manibus inimicorum vestrorum.
 Baruch	Bar	30	4	19	Ambulate, filii, ambulate: ego enim derelicta sum sola.
@@ -25424,7 +25424,7 @@ Daniel	Dan	27	14	40	Et exclamavit voce magna rex, dicens: Magnus es, Domine Deus
 Daniel	Dan	27	14	41	Porro illos, qui perditionis ejus causa fuerant, intromisit in lacum, et devorati sunt in momento coram eo.
 Daniel	Dan	27	14	42	Tunc rex ait: Paveant omnes habitantes in universa terra Deum Danielis: quia ipse est salvator, faciens signa et mirabilia in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum.
 #	Osee	Hos	Prophetia Osee
-Osee	Hos	28	1	1	Verbum Domini, quod factum est ad Osee, filium Beeri, in diebus Oziae, Joathan, Achaz, Ezechiae, regum Juda; et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israël.
+Osee	Hos	28	1	1	Verbum Domini, quod factum est ad Osee, filium Béeri, in diebus Oziae, Joathan, Achaz, Ezechiae, regum Juda; et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israël.
 Osee	Hos	28	1	2	Principium loquendi Domino in Osee. Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum, quia fornicans fornicabitur terra a Domino.	b
 Osee	Hos	28	1	3	Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium.
 Osee	Hos	28	1	4	Et dixit Dominus ad eum: Voca nomen ejus Jezrahel, quoniam adhuc modicum, et visitabo sanguinem Jezrahel super domum Jehu, et quiescere faciam regnum domus Israël.
@@ -25825,7 +25825,7 @@ Amos	Amos	30	8	5	dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces? et s
 Amos	Amos	30	8	6	ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus?
 Amos	Amos	30	8	7	Juravit Dominus in superbiam Jacob: Si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum.
 Amos	Amos	30	8	8	Numquid super isto non commovebitur terra, et lugebit omnis habitator ejus, et ascendet quasi fluvius universus, et ejicicetur, et defluet, quasi rivus Aegypti?
-Amos	Amos	30	8	9	Et erit in die illa, dicit Dominus Deus: occidet sol in meridie, et tenebrescere faciam terram in die luminis:
+Amos	Amos	30	8	9	Et erit in die illa, dicit Dominus Deus: óccidet sol in meridie, et tenebrescere faciam terram in die luminis:
 Amos	Amos	30	8	10	et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum, et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum.
 Amos	Amos	30	8	11	Ecce dies veniunt, dicet Dominus, et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini.	b
 Amos	Amos	30	8	12	Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: circuibunt quaerentes verbum Domini, et non invenient.
@@ -25909,12 +25909,12 @@ Jonas	Jonah	32	3	10	Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mal
 Jonas	Jonah	32	4	1	Et afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est:
 Jonas	Jonah	32	4	2	et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea? propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis: scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia.
 Jonas	Jonah	32	4	3	Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me, quia melior est mihi mors quam vita.
-Jonas	Jonah	32	4	4	Et dixit Dominus: Putasne bene irasceris tu?
+Jonas	Jonah	32	4	4	Et dixit Dominus: Putasne bene irásceris tu?
 Jonas	Jonah	32	4	5	Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis: et fecit sibimet umbraculum ibi, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati.	b
 Jonas	Jonah	32	4	6	Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum (laboraverat enim): et laetatus est Jonas super hedera laetitia magna.
 Jonas	Jonah	32	4	7	Et paravit Deus vermen ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam, et exaruit.
 Jonas	Jonah	32	4	8	Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti: et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat: et petivit animae suae ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori quam vivere.
-Jonas	Jonah	32	4	9	Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem.
+Jonas	Jonah	32	4	9	Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne bene irásceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem.
 Jonas	Jonah	32	4	10	Et dixit Dominus: Tu doles super hederam in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret; quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit:
 Jonas	Jonah	32	4	11	et ego non parcam Ninive, civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam, et jumenta multa?
 #	Michaeas	Mic	Prophetia Michaeae
@@ -25961,7 +25961,7 @@ Michaeas	Mic	33	3	11	Principes ejus in muneribus judicabant, et sacerdotes ejus 
 Michaeas	Mic	33	3	12	Propter hoc, causa vestri, Sion quasi ager arabitur, et Jerusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silvarum.
 Michaeas	Mic	33	4	1	Et erit: in novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium, et sublimis super colles: et fluent ad eum populi,
 Michaeas	Mic	33	4	2	et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob: et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem.
-Michaeas	Mic	33	4	3	Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: non sumet gens adversus gentem gladium, et non discent ultra belligerare.
+Michaeas	Mic	33	4	3	Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: et concídent gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: non sumet gens adversus gentem gladium, et non discent ultra belligerare.
 Michaeas	Mic	33	4	4	Et sedebit vir subtus vitem suam et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat, quia os Domini exercituum locutum est.
 Michaeas	Mic	33	4	5	Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui; nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri, in aeternum et ultra.
 Michaeas	Mic	33	4	6	In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem, et eam quam ejeceram colligam, et quam afflixeram:	b
@@ -26377,7 +26377,7 @@ Zacharias	Zec	38	11	2	Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vasta
 Zacharias	Zec	38	11	3	Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis.
 Zacharias	Zec	38	11	4	Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis,	b
 Zacharias	Zec	38	11	5	quae qui possederant occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus! divites facti sumus: et pastores eorum non parcebant eis.
-Zacharias	Zec	38	11	6	Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: et concident terram, et non eruam de manu eorum.
+Zacharias	Zec	38	11	6	Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: et concídent terram, et non eruam de manu eorum.
 Zacharias	Zec	38	11	7	Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! et assumpsi mihi duas virgas: unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem.	b
 Zacharias	Zec	38	11	8	Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis, siquidem et anima eorum variavit in me.
 Zacharias	Zec	38	11	9	Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur, et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui.
@@ -27084,7 +27084,7 @@ Malachias	Mal	39	4	6	Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patre
 1 Machabaeorum	1Mac	40	10	47	Et complacuit eis in Alexandrum, quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis, et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus.
 1 Machabaeorum	1Mac	40	10	48	Et congregavit rex Alexander exercitum magnum, et admovit castra contra Demetrium.
 1 Machabaeorum	1Mac	40	10	49	Et commiserunt praelium duo reges, et fugit exercitus Demetrii, et insecutus est eum Alexander, et incubuit super eos.
-1 Machabaeorum	1Mac	40	10	50	Et invaluit praelium nimis, donec occidit sol: et cecidit Demetrius in die illa.
+1 Machabaeorum	1Mac	40	10	50	Et invaluit praelium nimis, donec óccidit sol: et cecidit Demetrius in die illa.
 1 Machabaeorum	1Mac	40	10	51	Et misit Alexander ad Ptolemaeum regem Aegypti legatos secundum haec verba, dicens:	b
 1 Machabaeorum	1Mac	40	10	52	Quoniam regressus sum in regnum meum, et sedi in sede patrum meorum, et obtinui principatum, et contrivi Demetrium, et possedi regionem nostram,
 1 Machabaeorum	1Mac	40	10	53	et commisi pugnam cum eo, et contritus est ipse et castra ejus a nobis, et sedimus in sede regni ejus:
@@ -27377,7 +27377,7 @@ Malachias	Mal	39	4	6	Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patre
 1 Machabaeorum	1Mac	40	15	19	Placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus, ut non inferant illis mala, neque impugnent eos, et civitates eorum, et regiones eorum: et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos.
 1 Machabaeorum	1Mac	40	15	20	Visum autem est nobis accipere ab eis clypeum.
 1 Machabaeorum	1Mac	40	15	21	Si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos, tradite eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicet in eos secundum legem suam.
-1 Machabaeorum	1Mac	40	15	22	Haec eadem scripta sunt Demetrio regi, et Attalo, et Ariarathi, et Arsaci,
+1 Machabaeorum	1Mac	40	15	22	Haec éadem scripta sunt Demetrio regi, et Attalo, et Ariarathi, et Arsaci,
 1 Machabaeorum	1Mac	40	15	23	et in omnes regiones: et Lampsaco, et Spartiatis, et in Delum, et in Myndum, et in Sicyonem, et in Cariam, et in Samum, et in Pamphyliam, et in Lyciam, et in Alicarnassum, et in Coo, et in Siden, et in Aradon, et in Rhodum, et in Phaselidem, et in Gortynam, et Gnidum, et Cyprum, et Cyrenen.
 1 Machabaeorum	1Mac	40	15	24	Exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum, et populo Judaeorum.
 1 Machabaeorum	1Mac	40	15	25	Antiochus autem rex applicuit castra in Doram secundo, admovens ei semper manus, et machinas faciens: et conclusit Tryphonem, ne procederet:	b
@@ -27470,7 +27470,7 @@ Malachias	Mal	39	4	6	Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patre
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	10	Sicut et Moyses orabat ad Dominum, et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum, sic et Salomon oravit, et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum.	b
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	11	Et dixit Moyses: Eo quod non sit comestum quod erat pro peccato, consumptum est.	b
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	12	Similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem.	b
-2 Machabaeorum	2Mac	41	2	13	Inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Nehemiae haec eadem: et ut construens bibliothecam congregavit de regionibus libros et prophetarum et David, et epistolas regum, et de donariis.	b
+2 Machabaeorum	2Mac	41	2	13	Inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Nehemiae haec éadem: et ut construens bibliothecam congregavit de regionibus libros et prophetarum et David, et epistolas regum, et de donariis.	b
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	14	Similiter autem et Judas ea quae deciderant per bellum quod nobis acciderat, congregavit omnia, et sunt apud nos.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	15	Si ergo desideratis haec, mittite qui perferant vobis.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	16	Acturi itaque purificationem scripsimus vobis: bene ergo facietis, si egeritis hos dies.	b
@@ -27485,7 +27485,7 @@ Malachias	Mal	39	4	6	Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patre
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	25	Considerantes enim multitudinem librorum, et difficultatem volentibus aggredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum,	b
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	26	curavimus volentibus quidem legere, ut esset animi oblectatio: studiosis vero, ut facilius possint memoriae commendare: omnibus autem legentibus utilitas conferatur.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	27	Et nobis quidem ipsis, qui hoc opus breviandi causa suscepimus, non facilem laborem, immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris assumpsimus.
-2 Machabaeorum	2Mac	41	2	28	Sicut hi qui praeparant convivium, et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam, libenter laborem sustinemus.
+2 Machabaeorum	2Mac	41	2	28	Sicut hi qui praeparant convivium, et quaerunt aliorum voluntati parére propter multorum gratiam, libenter laborem sustinemus.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	29	Veritatem quidem de singulis auctoribus concedentes, ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	30	Sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est; ei vero qui pingere curat, quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt: ita aestimandum est et in nobis.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	2	31	Etenim intellectum colligere, et ordinare sermonem, et curiosius partes singulas quasque disquirere, historiae congruit auctori:
@@ -27514,7 +27514,7 @@ Malachias	Mal	39	4	6	Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patre
 2 Machabaeorum	2Mac	41	3	21	erat enim misera commistae multitudinis, et magni sacerdotis in agone constituti exspectatio.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	3	22	Et hi quidem invocabant omnipotentem Deum, ut credita sibi his qui crediderant, cum omni integritate conservarentur.	b
 2 Machabaeorum	2Mac	41	3	23	Heliodorus autem, quod decreverat, perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens.
-2 Machabaeorum	2Mac	41	3	24	Sed spiritus omnipotentis Dei magnam fecit suae ostensionis evidentiam, ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei, ruentes Dei virtute, in dissolutionem et formidinem converterentur.
+2 Machabaeorum	2Mac	41	3	24	Sed spiritus omnipotentis Dei magnam fecit suae ostensionis evidentiam, ita ut omnes qui ausi fuerant parére ei, ruentes Dei virtute, in dissolutionem et formidinem converterentur.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	3	25	Apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem, optimis operimentis adornatus: isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit: qui autem ei sedebat, videbatur arma habere aurea.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	3	26	Alii etiam apparuerunt duo juvenes virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu: qui circumsteterunt eum, et ex utraque parte flagellabant, sine intermissione multis plagis verberantes.
 2 Machabaeorum	2Mac	41	3	27	Subito autem Heliodorus concidit in terram, eumque multa caligine circumfusum rapuerunt, atque in sella gestatoria positum ejecerunt.
@@ -28406,7 +28406,7 @@ Matthaeus	Mat	42	13	26	Cum autem crevisset herba, et fructum fecisset, tunc appa
 Matthaeus	Mat	42	13	27	Accedentes autem servi patrisfamilias, dixerunt ei: Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo? unde ergo habet zizania?
 Matthaeus	Mat	42	13	28	Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei: Vis, imus, et colligimus ea?
 Matthaeus	Mat	42	13	29	Et ait: Non: ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum.
-Matthaeus	Mat	42	13	30	Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum: triticum autem congregate in horreum meum.
+Matthaeus	Mat	42	13	30	Sinite útraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum: triticum autem congregate in horreum meum.
 Matthaeus	Mat	42	13	31	Aliam parabolam proposuit eis dicens: Simile est regnum caelorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavit in agro suo:	b
 Matthaeus	Mat	42	13	32	quod minimum quidem est omnibus seminibus: cum autem creverit, majus est omnibus oleribus, et fit arbor, ita ut volucres caeli veniant, et habitent in ramis ejus.
 Matthaeus	Mat	42	13	33	Aliam parabolam locutus est eis: Simile est regnum caelorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus, donec fermentatum est totum.
@@ -28836,7 +28836,7 @@ Matthaeus	Mat	42	24	39	et non cognoverunt donec venit diluvium, et tulit omnes: 
 Matthaeus	Mat	42	24	40	Tunc duo erunt in agro: unus assumetur, et unus relinquetur.
 Matthaeus	Mat	42	24	41	Duae molentes in mola: una assumetur, et una relinquetur.
 Matthaeus	Mat	42	24	42	Vigilate ergo, quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit.
-Matthaeus	Mat	42	24	43	Illud autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias qua hora fur venturus esset, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam.
+Matthaeus	Mat	42	24	43	Illud autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias qua hora fur venturus esset, vigilaret utique, et non sineret pérfodi domum suam.
 Matthaeus	Mat	42	24	44	Ideo et vos estote parati: quia qua nescitis hora Filius hominis venturus est.
 Matthaeus	Mat	42	24	45	Quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore?	b
 Matthaeus	Mat	42	24	46	Beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem.
@@ -29980,9 +29980,9 @@ Lucas	Luke	44	5	32	Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam.
 Lucas	Luke	44	5	33	At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: tui autem edunt et bibunt?	b
 Lucas	Luke	44	5	34	Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare?
 Lucas	Luke	44	5	35	Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus: tunc jejunabunt in illis diebus.
-Lucas	Luke	44	5	36	Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo.
+Lucas	Luke	44	5	36	Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non cónvenit commissura a novo.
 Lucas	Luke	44	5	37	Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt:
-Lucas	Luke	44	5	38	sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.
+Lucas	Luke	44	5	38	sed vinum novum in utres novos mittendum est, et útraque conservantur.
 Lucas	Luke	44	5	39	Et nemo bibens vetus, statim vult novum: dicit enim: Vetus melius est.
 Lucas	Luke	44	6	1	Factum est autem in sabbato secundo, primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus.
 Lucas	Luke	44	6	2	Quidam autem pharisaeorum, dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis?
@@ -30335,7 +30335,7 @@ Lucas	Luke	44	12	35	Sint lumbi vestri praecincti, et lucernae ardentes in manibu
 Lucas	Luke	44	12	36	et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis: ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei.
 Lucas	Luke	44	12	37	Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes: amen dico vobis, quod praecinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis.
 Lucas	Luke	44	12	38	Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi.
-Lucas	Luke	44	12	39	Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam.
+Lucas	Luke	44	12	39	Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret pérfodi domum suam.
 Lucas	Luke	44	12	40	Et vos estote parati: quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.
 Lucas	Luke	44	12	41	Ait autem ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes?	b
 Lucas	Luke	44	12	42	Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram?
@@ -31504,7 +31504,7 @@ Joannes	John	45	13	32	Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum i
 Joannes	John	45	13	33	Filioli, adhuc modicum vobiscum sum. Quaeretis me; et sicut dixi Judaeis, quo ego vado, vos non potestis venire: et vobis dico modo.
 Joannes	John	45	13	34	Mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem: sicut dilexi vos, ut et vos diligatis invicem.
 Joannes	John	45	13	35	In hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem.
-Joannes	John	45	13	36	Dicit ei Simon Petrus: Domine, quo vadis? Respondit Jesus: Quo ego vado non potes me modo sequi: sequeris autem postea.
+Joannes	John	45	13	36	Dicit ei Simon Petrus: Domine, quo vadis? Respondit Jesus: Quo ego vado non potes me modo sequi: sequéris autem postea.
 Joannes	John	45	13	37	Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam.
 Joannes	John	45	13	38	Respondit ei Jesus: Animam tuam pro me pones? amen, amen dico tibi: non cantabit gallus, donec ter me neges.
 Joannes	John	45	14	1	Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite.
@@ -31739,7 +31739,7 @@ Joannes	John	45	20	30	Multa quidem et alia signa fecit Jesus in conspectu discip
 Joannes	John	45	20	31	Haec autem scripta sunt ut credatis, quia Jesus est Christus Filius Dei: et ut credentes, vitam habeatis in nomine ejus.
 Joannes	John	45	21	1	Postea manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic:
 Joannes	John	45	21	2	erant simul Simon Petrus, et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanaël, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo.
-Joannes	John	45	21	3	Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim: et illa nocte nihil prendiderunt.
+Joannes	John	45	21	3	Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venímus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim: et illa nocte nihil prendiderunt.
 Joannes	John	45	21	4	Mane autem facto stetit Jesus in littore: non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est.
 Joannes	John	45	21	5	Dixit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non.
 Joannes	John	45	21	6	Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Miserunt ergo: et jam non valebant illud trahere prae multitudine piscium.
@@ -32268,7 +32268,7 @@ Actus	Acts	46	14	11	Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam i
 Actus	Acts	46	14	12	Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare.
 Actus	Acts	46	14	13	Quod ubi audierunt Apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exilierunt in turbas, clamantes	b
 Actus	Acts	46	14	14	et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis homines, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit caelum, et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt:
-Actus	Acts	46	14	15	qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas.
+Actus	Acts	46	14	15	qui in praetéritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas.
 Actus	Acts	46	14	16	Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit benefaciens de caelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra.
 Actus	Acts	46	14	17	Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent.
 Actus	Acts	46	14	18	Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis, lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse.	b
@@ -32307,7 +32307,7 @@ Actus	Acts	46	15	23	scribentes per manus eorum: Apostoli et seniores fratres, hi
 Actus	Acts	46	15	24	Quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus,
 Actus	Acts	46	15	25	placuit nobis collectis in unum eligere viros, et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo,
 Actus	Acts	46	15	26	hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Jesu Christi.
-Actus	Acts	46	15	27	Misimus ergo Judam et Silam, qui et ipsi vobis verbis referent eadem.
+Actus	Acts	46	15	27	Misimus ergo Judam et Silam, qui et ipsi vobis verbis referent éadem.
 Actus	Acts	46	15	28	Visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra imponere vobis oneris quam haec necessaria:
 Actus	Acts	46	15	29	ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum, et sanguine, et suffocato, et fornicatione: a quibus custodientes vos, bene agetis. Valete.
 Actus	Acts	46	15	30	Illi ergo dimissi, descenderunt Antiochiam: et congregata multitudine tradiderunt epistolam.	b
@@ -32579,7 +32579,7 @@ Actus	Acts	46	23	4	Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis.
 Actus	Acts	46	23	5	Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices.
 Actus	Acts	46	23	6	Sciens autem Paulus quia una pars esset sadducaeorum, et altera pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego pharisaeus sum, filius pharisaeorum: de spe et resurrectione mortuorum ego judicor.
 Actus	Acts	46	23	7	Et cum haec dixisset, facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos, et soluta est multitudo.
-Actus	Acts	46	23	8	Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem, neque angelum, neque spiritum: pharisaei autem utraque confitentur.
+Actus	Acts	46	23	8	Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem, neque angelum, neque spiritum: pharisaei autem útraque confitentur.
 Actus	Acts	46	23	9	Factus est autem clamor magnus. Et surgentes quidam pharisaeorum, pugnabant, dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si spiritus locutus est ei, aut angelus?
 Actus	Acts	46	23	10	Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra.
 Actus	Acts	46	23	11	Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari.	b
@@ -32591,7 +32591,7 @@ Actus	Acts	46	23	16	Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et i
 Actus	Acts	46	23	17	Vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi.
 Actus	Acts	46	23	18	Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi.
 Actus	Acts	46	23	19	Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est quod habes indicare mihi?
-Actus	Acts	46	23	20	Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo:
+Actus	Acts	46	23	20	Ille autem dixit: Judaeis cónvenit rogare te ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo:
 Actus	Acts	46	23	21	tu vero ne credideris illis: insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum.
 Actus	Acts	46	23	22	Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset.	b
 Actus	Acts	46	23	23	Et vocatis duobus centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos a tertia hora noctis,
@@ -32801,7 +32801,7 @@ Romanos	Rom	47	1	29	repletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, n
 Romanos	Rom	47	1	30	detractores, Deo odibiles, contumeliosos, superbos, elatos, inventores malorum, parentibus non obedientes,
 Romanos	Rom	47	1	31	insipientes, incompositos, sine affectione, absque foedere, sine misericordia.
 Romanos	Rom	47	1	32	Qui cum justitiam Dei cognovissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt, digni sunt morte: et non solum qui ea faciunt, sed etiam qui consentiunt facientibus.
-Romanos	Rom	47	2	1	Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis qui judicas. In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas: eadem enim agis quae judicas.
+Romanos	Rom	47	2	1	Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis qui judicas. In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas: éadem enim agis quae judicas.
 Romanos	Rom	47	2	2	Scimus enim quoniam judicium Dei est secundum veritatem in eos qui talia agunt.
 Romanos	Rom	47	2	3	Existimas autem hoc, o homo, qui judicas eos qui talia agunt, et facis ea, quia tu effugies judicium Dei?
 Romanos	Rom	47	2	4	an divitias bonitatis ejus, et patientiae, et longanimitatis contemnis? ignoras quoniam benignitas Dei ad poenitentiam te adducit?
@@ -33069,7 +33069,7 @@ Romanos	Rom	47	11	18	noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu rad
 Romanos	Rom	47	11	19	Dices ergo: Fracti sunt rami ut ego inserar.
 Romanos	Rom	47	11	20	Bene: propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas: noli altum sapere, sed time.
 Romanos	Rom	47	11	21	Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit: ne forte nec tibi parcat.
-Romanos	Rom	47	11	22	Vide ergo bonitatem, et severitatem Dei: in eos quidem qui ceciderunt, severitatem: in te autem bonitatem Dei, si permanseris in bonitate, alioquin et tu excideris.
+Romanos	Rom	47	11	22	Vide ergo bonitatem, et severitatem Dei: in eos quidem qui ceciderunt, severitatem: in te autem bonitatem Dei, si permanseris in bonitate, alioquin et tu excidéris.
 Romanos	Rom	47	11	23	Sed et illi, si non permanserint in incredulitate, inserentur: potens est enim Deus iterum inserere illos.
 Romanos	Rom	47	11	24	Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam: quanto magis ii qui secundum naturam inserentur suae olivae?
 Romanos	Rom	47	11	25	Nolo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc (ut non sitis vobis ipsis sapientes), quia caecitas ex parte contigit in Israël, donec plenitudo gentium intraret,	b
@@ -33598,7 +33598,7 @@ Romanos	Rom	47	16	27	soli sapienti Deo, per Jesum Christum, cui honor et gloria 
 1 Corinthios	1Cor	48	15	36	Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur:
 1 Corinthios	1Cor	48	15	37	et quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut puta tritici, aut alicujus ceterorum.
 1 Corinthios	1Cor	48	15	38	Deus autem dat illi corpus sicut vult: ut unicuique seminum proprium corpus.
-1 Corinthios	1Cor	48	15	39	Non omnis caro, eadem caro: sed alia quidem hominum, alia vero pecorum, alia volucrum, alia autem piscium.
+1 Corinthios	1Cor	48	15	39	Non omnis caro, éadem caro: sed alia quidem hominum, alia vero pecorum, alia volucrum, alia autem piscium.
 1 Corinthios	1Cor	48	15	40	Et corpora caelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem caelestium gloria, alia autem terrestrium.
 1 Corinthios	1Cor	48	15	41	Alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. Stella enim a stella differt in claritate:
 1 Corinthios	1Cor	48	15	42	sic et resurrectio mortuorum. Seminatur in corruptione, surget in incorruptione.
@@ -33886,7 +33886,7 @@ Romanos	Rom	47	16	27	soli sapienti Deo, per Jesum Christum, cui honor et gloria 
 2 Corinthios	2Cor	49	12	20	Timeo enim ne forte cum venero, non quales volo, inveniam vos: et ego inveniar a vobis, qualem non vultis: ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint inter vos:
 2 Corinthios	2Cor	49	12	21	ne iterum cum venero, humiliet me Deus apud vos, et lugeam multos ex iis qui ante peccaverunt, et non egerunt poenitentiam super immunditia, et fornicatione, et impudicitia, quam gesserunt.
 2 Corinthios	2Cor	49	13	1	Ecce tertio hoc venio ad vos: in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum.
-2 Corinthios	2Cor	49	13	2	Praedixi, et praedico, ut praesens, et nunc absens iis qui ante peccaverunt, et ceteris omnibus, quoniam si venero iterum, non parcam.
+2 Corinthios	2Cor	49	13	2	Praedixi, et prædíco, ut praesens, et nunc absens iis qui ante peccaverunt, et ceteris omnibus, quoniam si venero iterum, non parcam.
 2 Corinthios	2Cor	49	13	3	An experimentum quaeritis ejus, qui in me loquitur Christus, qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis?
 2 Corinthios	2Cor	49	13	4	Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis.
 2 Corinthios	2Cor	49	13	5	Vosmetipsos tentate si estis in fide: ipsi vos probate. An non cognoscitis vosmetipsos quia Christus Jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis.
@@ -34073,7 +34073,7 @@ Ephesios	Eph	51	1	21	supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dom
 Ephesios	Eph	51	1	22	Et omnia subjecit sub pedibus ejus: et ipsum dedit caput supra omnem ecclesiam,
 Ephesios	Eph	51	1	23	quae est corpus ipsius, et plenitudo ejus, qui omnia in omnibus adimpletur.
 Ephesios	Eph	51	2	1	Et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris,
-Ephesios	Eph	51	2	2	in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi hujus, secundum principem potestatis aëris hujus, spiritus, qui nunc operatur in filios diffidentiae,
+Ephesios	Eph	51	2	2	in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi hujus, secundum principem potestatis áëris hujus, spiritus, qui nunc operatur in filios diffidentiae,
 Ephesios	Eph	51	2	3	in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes voluntatem carnis et cogitationum, et eramus natura filii irae, sicut et ceteri:
 Ephesios	Eph	51	2	4	Deus autem, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos,
 Ephesios	Eph	51	2	5	et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in Christo (cujus gratia estis salvati),
@@ -34085,7 +34085,7 @@ Ephesios	Eph	51	2	10	Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operib
 Ephesios	Eph	51	2	11	Propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne, qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne, manu facta:	b
 Ephesios	Eph	51	2	12	quia eratis illo in tempore sine Christo, alienati a conversatione Israël, et hospites testamentorum, promissionis spem non habentes, et sine Deo in hoc mundo.
 Ephesios	Eph	51	2	13	Nunc autem in Christo Jesu, vos, qui aliquando eratis longe, facti estis prope in sanguine Christi.
-Ephesios	Eph	51	2	14	Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum, et medium parietem maceriae solvens, inimicitias in carne sua,
+Ephesios	Eph	51	2	14	Ipse enim est pax nostra, qui fecit útraque unum, et medium parietem maceriae solvens, inimicitias in carne sua,
 Ephesios	Eph	51	2	15	legem mandatorum decretis evacuans, ut duos condat in semetipso in unum novum hominem, faciens pacem:
 Ephesios	Eph	51	2	16	et reconciliet ambos in uno corpore, Deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso.
 Ephesios	Eph	51	2	17	Et veniens evangelizavit pacem vobis, qui longe fuistis, et pacem iis, qui prope.
@@ -34140,7 +34140,7 @@ Ephesios	Eph	51	4	22	deponere vos secundum pristinam conversationem veterem homi
 Ephesios	Eph	51	4	23	Renovamini autem spiritu mentis vestrae,
 Ephesios	Eph	51	4	24	et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis.
 Ephesios	Eph	51	4	25	Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo: quoniam sumus invicem membra.	b
-Ephesios	Eph	51	4	26	Irascimini, et nolite peccare: sol non occidat super iracundiam vestram.
+Ephesios	Eph	51	4	26	Irascimini, et nolite peccare: sol non óccidat super iracundiam vestram.
 Ephesios	Eph	51	4	27	Nolite locum dare diabolo:
 Ephesios	Eph	51	4	28	qui furabatur, jam non furetur: magis autem laboret, operando manibus suis, quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti.
 Ephesios	Eph	51	4	29	Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat: sed si quis bonus ad aedificationem fidei ut det gratiam audientibus.
@@ -34188,7 +34188,7 @@ Ephesios	Eph	51	6	5	Servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in 
 Ephesios	Eph	51	6	6	non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo,
 Ephesios	Eph	51	6	7	cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus:
 Ephesios	Eph	51	6	8	scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber.
-Ephesios	Eph	51	6	9	Et vos domini, eadem facite illis, remittentes minas: scientes quia et illorum et vester Dominus est in caelis: et personarum acceptio non est apud eum.
+Ephesios	Eph	51	6	9	Et vos domini, éadem facite illis, remittentes minas: scientes quia et illorum et vester Dominus est in caelis: et personarum acceptio non est apud eum.
 Ephesios	Eph	51	6	10	De cetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.	b
 Ephesios	Eph	51	6	11	Induite vos armaturam Dei, ut possitis stare adversus insidias diaboli:
 Ephesios	Eph	51	6	12	quoniam non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principes, et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae, in caelestibus.
@@ -34265,7 +34265,7 @@ Philippenses	Phi	52	2	27	Nam et infirmatus est usque ad mortem: sed Deus misertu
 Philippenses	Phi	52	2	28	Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim.
 Philippenses	Phi	52	2	29	Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote;
 Philippenses	Phi	52	2	30	quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium.
-Philippenses	Phi	52	3	1	De cetero, fratres mei, gaudete in Domino. Eadem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium.
+Philippenses	Phi	52	3	1	De cetero, fratres mei, gaudete in Domino. Éadem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium.
 Philippenses	Phi	52	3	2	Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem.
 Philippenses	Phi	52	3	3	Nos enim sumus circumcisio, qui spiritu servimus Deo, et gloriamur in Christo Jesu, et non in carne fiduciam habentes,
 Philippenses	Phi	52	3	4	quamquam ego habeam confidentiam et in carne. Si quis alius videtur confidere in carne, ego magis,
@@ -34392,7 +34392,7 @@ Colossenses	Col	53	4	2	Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione:	
 Colossenses	Col	53	4	3	orantes simul et pro nobis, ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi (propter quod etiam vinctus sum),
 Colossenses	Col	53	4	4	ut manifestem illud ita ut oportet me loqui.
 Colossenses	Col	53	4	5	In sapientia ambulate ad eos, qui foris sunt: tempus redimentes.
-Colossenses	Col	53	4	6	Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere.
+Colossenses	Col	53	4	6	Sermo vester semper in gratia sale sit condítus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere.
 Colossenses	Col	53	4	7	Quae circa me sunt, omnia vobis nota faciet Tychicus, carissimus frater, et fidelis minister, et conservus in Domino:
 Colossenses	Col	53	4	8	quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra,
 Colossenses	Col	53	4	9	cum Onesimo carissimo, et fideli fratre, qui ex vobis est. Omnia, quae hic aguntur, nota facient vobis.
@@ -34429,7 +34429,7 @@ Colossenses	Col	53	4	18	Salutatio, mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meo
 1 Thessalonicenses	1Th	54	2	11	sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum (sicut pater filios suos)
 1 Thessalonicenses	1Th	54	2	12	deprecantes vos, et consolantes, testificati sumus, ut ambularetis digne Deo, qui vocavit vos in suum regnum et gloriam.
 1 Thessalonicenses	1Th	54	2	13	Ideo et nos gratias agimus Deo sine intermissione: quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus Dei, accepistis illud, non ut verbum hominum, sed (sicut est vere) verbum Dei, qui operatur in vobis, qui credidistis:
-1 Thessalonicenses	1Th	54	2	14	vos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum Dei, quae sunt in Judaea in Christo Jesu: quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris, sicut et ipsi a Judaeis:
+1 Thessalonicenses	1Th	54	2	14	vos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum Dei, quae sunt in Judaea in Christo Jesu: quia éadem passi estis et vos a contribulibus vestris, sicut et ipsi a Judaeis:
 1 Thessalonicenses	1Th	54	2	15	qui et Dominum occiderunt Jesum, et prophetas, et nos persecuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur,
 1 Thessalonicenses	1Th	54	2	16	prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem.
 1 Thessalonicenses	1Th	54	2	17	Nos autem fratres desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio:	b
@@ -34732,14 +34732,14 @@ Colossenses	Col	53	4	18	Salutatio, mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meo
 2 Timotheum	2Tim	57	4	10	Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	11	Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	12	Tychicum autem misi Ephesum.
-2 Timotheum	2Tim	57	4	13	Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas.
+2 Timotheum	2Tim	57	4	13	Penulam, quam relíqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	14	Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus:
 2 Timotheum	2Tim	57	4	15	quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	16	In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	17	Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	18	Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum caeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	19	Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum.
-2 Timotheum	2Tim	57	4	20	Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.
+2 Timotheum	2Tim	57	4	20	Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem relíqui infirmum Mileti.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	21	Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes.
 2 Timotheum	2Tim	57	4	22	Dominus Jesus Christus cum spiritu tuo. Gratia vobiscum. Amen.
 #	Titum	Titus	Epistola Beati Pauli Apostoli: ad Titum
@@ -34747,7 +34747,7 @@ Titum	Titus	58	1	1	Paulus servus Dei, Apostolus autem Jesu Christi secundum fide
 Titum	Titus	58	1	2	in spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus, ante tempora saecularia:
 Titum	Titus	58	1	3	manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei:
 Titum	Titus	58	1	4	Tito dilecto filio secundum communem fidem, gratia, et pax a Deo Patre, et Christo Jesu Salvatore nostro.	b
-Titum	Titus	58	1	5	Hujus rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae desunt, corrigas, et constituas per civitates presbyteros, sicut et ego disposui tibi,
+Titum	Titus	58	1	5	Hujus rei gratia relíqui te Cretae, ut ea quae desunt, corrigas, et constituas per civitates presbyteros, sicut et ego disposui tibi,
 Titum	Titus	58	1	6	si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae, aut non subditos.
 Titum	Titus	58	1	7	Oportet enim episcopum sine crimine esse, sicut Dei dispensatorem: non superbum, non iracundum, non vinolentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum:
 Titum	Titus	58	1	8	sed hospitalem, benignum, sobrium, justum, sanctum, continentem,