commit 2a0d58548731476c3aa9842e64ebf2ff8123b2b8
parent 81a79dad83d71acd972db55705e763328ae610d3
Author: Wilson Gheen <wilson@wilsonrgheen.com>
Date: Mon, 15 May 2023 14:58:36 -0500
Fix error. circumdédit
Diffstat:
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/readings/bibles/vul.tsv b/readings/bibles/vul.tsv
@@ -741,7 +741,7 @@ Génesis Gen 1 27 12 si attrectáverit me pater meus, et sénserit, tímeo ne pu
Génesis Gen 1 27 13 Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledíctio, fili mi: tantum audi vocem meam, et pergens, affer quæ dixi.
Génesis Gen 1 27 14 Ábiit, et áttulit, dedítque matri. Parávit illa cibos, sicut velle nóverat patrem illíus.
Génesis Gen 1 27 15 Et véstibus Esau valde bonis, quas apud se habébat domi, índuit eum:
-Génesis Gen 1 27 16 pelliculásque hædórum circumdédit mánibus, et colli nuda protéxit:
+Génesis Gen 1 27 16 pelliculásque hædórum circúmdedit mánibus, et colli nuda protéxit:
Génesis Gen 1 27 17 dedítque pulméntum, et panes, quos cóxerat, trádidit.
Génesis Gen 1 27 18 Quibus illátis, dixit: Pater mi? At ille respóndit: Áudio. Quis es tu, fili mi? b
Génesis Gen 1 27 19 Dixítque Jacob: Ego sum primogénitus tuus Esau: feci sicut præcepísti mihi: surge, sede, et cómede de venatióne mea, ut benedícat mihi ánima tua.
@@ -2626,7 +2626,7 @@ Génesis Gen 1 50 25 mórtuus est, explétis centum decem vitæ suæ annis. Et c
Éxodus Exo 2 37 12 ipsíque lábio corónam áuream interrásilem quátuor digitórum, et super eámdem, álteram corónam áuream.
Éxodus Exo 2 37 13 Fudit et quátuor círculos áureos, quos pósuit in quátuor ángulis per síngulos pedes mensæ
Éxodus Exo 2 37 14 contra corónam: misítque in eos vectes, ut possit mensa portári.
-Éxodus Exo 2 37 15 Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdédit eos auro.
+Éxodus Exo 2 37 15 Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circúmdedit eos auro.
Éxodus Exo 2 37 16 Et vasa ad divérsos usus mensæ, acetábula, phíalas, et cýathos, et thuríbula, ex auro puro, in quibus offerénda sunt libámina.
Éxodus Exo 2 37 17 Fecit et candelábrum dúctile de auro mundíssimo, de cujus vecte cálami, scyphi, sphærulǽque, ac lília procedébant: b
Éxodus Exo 2 37 18 sex in utróque látere, tres cálami ex parte una, et tres ex áltera:
@@ -6118,7 +6118,7 @@ Jósue Josh 6 10 30 quam trádidit Dóminus cum rege suo in manus Ísraël: perc
Jósue Josh 6 10 31 De Lebna transívit in Lachis cum omni Ísraël: et exércitu per gyrum dispósito, oppugnábat eam.
Jósue Josh 6 10 32 Tradidítque Dóminus Lachis in manus Ísraël, et cepit eam die áltero, atque percússit in ore gládii, omnémque ánimam quæ fúerat in ea, sicut fécerat Lebna.
Jósue Josh 6 10 33 Eo témpore ascéndit Horam rex Gazer, ut auxiliarétur Lachis: quem percússit Jósue cum omni pópulo ejus usque ad interneciónem.
-Jósue Josh 6 10 34 Transivítque de Lachis in Eglon, et circumdédit,
+Jósue Josh 6 10 34 Transivítque de Lachis in Eglon, et circúmdedit,
Jósue Josh 6 10 35 atque expugnávit eam eádem die: percussítque in ore gládii omnes ánimas quæ erant in ea, juxta ómnia quæ fécerat Lachis.
Jósue Josh 6 10 36 Ascéndit quoque cum omni Ísraël de Eglon in Hebron, et pugnávit contra eam:
Jósue Josh 6 10 37 cepit eam, et percússit in ore gládii, regem quoque ejus, et ómnia óppida regiónis illíus, universásque ánimas quæ in ea fúerant commorátæ: non relíquit in ea ullas relíquias: sicut fécerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quæ in ea réperit consúmens gládio.
@@ -13736,7 +13736,7 @@ Job Job 18 3 19 Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a dómino suo.
Job Job 18 3 20 Quare mísero data est lux, et vita his qui in amaritúdine ánimæ sunt: b
Job Job 18 3 21 qui expéctant mortem, et non venit, quasi effodiéntes thesáurum;
Job Job 18 3 22 gaudéntque veheménter cum invénerint sepúlchrum?
-Job Job 18 3 23 viro cujus abscóndita est via et circumdédit eum Deus ténebris?
+Job Job 18 3 23 viro cujus abscóndita est via et circúmdedit eum Deus ténebris?
Job Job 18 3 24 Ántequam cómedam, suspíro; et tamquam inundántes aquæ, sic rugítus meus:
Job Job 18 3 25 quia timor quem timébam evénit mihi, et quod verébar áccidit.
Job Job 18 3 26 Nonne dissimulávi? nonne sílui? nonne quiévi? et venit super me indignátio.
@@ -14061,7 +14061,7 @@ Job Job 18 16 10 Collégit furórem suum in me, et cómminans mihi, infrémuit c
Job Job 18 16 11 Aperuérunt super me ora sua, et exprobrántes percussérunt maxíllam meam: satiáti sunt pœnis meis.
Job Job 18 16 12 Conclúsit me Deus apud iníquum, et mánibus impiórum me trádidit.
Job Job 18 16 13 Ego ille quondam opuléntus, repénte contrítus sum: ténuit cervícem meam, confrégit me, et pósuit me sibi quasi in signum. b
-Job Job 18 16 14 Circumdédit me lánceis suis; convulnerávit lumbos meos: non pepércit, et effúdit in terra víscera mea.
+Job Job 18 16 14 Circúmdedit me lánceis suis; convulnerávit lumbos meos: non pepércit, et effúdit in terra víscera mea.
Job Job 18 16 15 Cóncidit me vúlnere super vulnus: írruit in me quasi gigas.
Job Job 18 16 16 Saccum cónsui super cutem meam, et opérui cínere carnem meam.
Job Job 18 16 17 Fácies mea intúmuit a fletu, et pálpebræ meæ caligavérunt.
@@ -14287,7 +14287,7 @@ Job Job 18 26 6 Nudus est inférnus coram illo, et nullum est operiméntum perdi
Job Job 18 26 7 Qui exténdit aquilónem super vácuum, et appéndit terram super níhilum.
Job Job 18 26 8 Qui ligat aquas in núbibus suis, ut non erúmpant páriter deórsum.
Job Job 18 26 9 Qui tenet vultum sólii sui, et expándit super illud nébulam suam.
-Job Job 18 26 10 Términum circumdédit aquis, usque dum finiántur lux et ténebræ.
+Job Job 18 26 10 Términum circúmdedit aquis, usque dum finiántur lux et ténebræ.
Job Job 18 26 11 Colúmnæ cæli contremíscunt, et pavent ad nutum ejus.
Job Job 18 26 12 In fortitúdine illíus repénte maría congregáta sunt, et prudéntia ejus percússit supérbum.
Job Job 18 26 13 Spíritus ejus ornávit cælos, et obstetricánte manu ejus, edúctus est cóluber tortuósus.
@@ -15191,7 +15191,7 @@ Psalmi Psa 19 31 3 Quóniam tácui, inveteravérunt ossa mea, dum clamárem tota
Psalmi Psa 19 31 4 Quóniam die ac nocte graváta est super me manus tua, convérsus sum in ærúmna mea, dum confígitur spina.
Psalmi Psa 19 31 5 Delíctum meum cógnitum tibi feci, et injustítiam meam non abscóndi. Dixi: Confitébor advérsum me injustítiam meam Dómino; et tu remisísti impietátem peccáti mei.
Psalmi Psa 19 31 6 Pro hac orábit ad te omnis sanctus in témpore opportúno. Verúmtamen in dilúvio aquárum multárum, ad eum non approximábunt.
-Psalmi Psa 19 31 7 Tu es refúgium meum a tribulatióne quæ circumdédit me; exsultátio mea, érue me a circumdántibus me.
+Psalmi Psa 19 31 7 Tu es refúgium meum a tribulatióne quæ circúmdedit me; exsultátio mea, érue me a circumdántibus me.
Psalmi Psa 19 31 8 Intelléctum tibi dabo, et ínstruam te in via hac qua gradiéris; firmábo super te óculos meos. b
Psalmi Psa 19 31 9 Nolíte fíeri sicut equus et mulus, quibus non est intelléctus. In camo et freno maxíllas eórum constrínge, qui non appróximant ad te.
Psalmi Psa 19 31 10 Multa flagélla peccatóris; sperántem autem in Dómino misericórdia circúmdabit.
@@ -20540,7 +20540,7 @@ Ecclesiásticus Ecclus 26 51 2 Confitébor nómini tuo, quóniam adjútor et pro
Ecclesiásticus Ecclus 26 51 3 et liberásti corpus meum a perditióne: a láqueo linguæ iníquæ, et a lábiis operántium mendácium: et in conspéctu astántium factus es mihi adjútor.
Ecclesiásticus Ecclus 26 51 4 Et liberásti me, secúndum multitúdinem misericórdiæ nóminis tui, a rugiéntibus præparátis ad escam:
Ecclesiásticus Ecclus 26 51 5 de mánibus quæréntium ánimam meam, et de portis tribulatiónum quæ circumdedérunt me;
-Ecclesiásticus Ecclus 26 51 6 a pressúra flammæ quæ circumdédit me, et in médio ignis non sum æstuátus;
+Ecclesiásticus Ecclus 26 51 6 a pressúra flammæ quæ circúmdedit me, et in médio ignis non sum æstuátus;
Ecclesiásticus Ecclus 26 51 7 de altitúdine ventris ínferi, et a lingua coinquináta, et a verbo mendácii, a rege iníquo, et a lingua injústa.
Ecclesiásticus Ecclus 26 51 8 Laudábit usque ad mortem ánima mea Dóminum,
Ecclesiásticus Ecclus 26 51 9 et vita mea appropínquans erat in inférno deórsum.
@@ -21774,7 +21774,7 @@ Isaías Isa 23 61 6 Vos autem sacerdótes Dómini vocabímini: Minístri Dei nos
Isaías Isa 23 61 7 Pro confusióne vestra dúplici et rubóre, laudábunt partem suam; propter hoc in terra sua duplícia possidébunt, lætítia sempitérna erit eis.
Isaías Isa 23 61 8 Quia ego Dóminus díligens judícium, et ódio habens rapínam in holocáusto; et dabo opus eórum in veritáte, et fœdus perpétuum fériam eis.
Isaías Isa 23 61 9 Et scient in géntibus semen eórum, et germen eórum in médio populórum; omnes qui víderint eos cognóscent illos, quia isti sunt semen cui benedíxit Dóminus.
-Isaías Isa 23 61 10 Gaudens gaudébo in Dómino, et exsultábit ánima mea in Deo meo, quia índuit me vestiméntis salútis, et induménto justítiæ circumdédit me, quasi sponsum decorátum coróna, et quasi sponsam ornátam monílibus suis. b
+Isaías Isa 23 61 10 Gaudens gaudébo in Dómino, et exsultábit ánima mea in Deo meo, quia índuit me vestiméntis salútis, et induménto justítiæ circúmdedit me, quasi sponsum decorátum coróna, et quasi sponsam ornátam monílibus suis. b
Isaías Isa 23 61 11 Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum gérminat, sic Dóminus Deus germinábit justítiam et laudem coram univérsis géntibus.
Isaías Isa 23 62 1 Propter Sion non tacébo, et propter Jerúsalem non quiéscam, donec egrediátur ut splendor justus ejus, et salvátor ejus ut lampas accendátur.
Isaías Isa 23 62 2 Et vidébunt gentes justum tuum, et cuncti reges ínclytum tuum; et vocábitur tibi nomen novum, quod os Dómini nominábit.
@@ -23295,7 +23295,7 @@ Lamentatiónes Lam 25 3 1 <Aleph>Ego vir videns paupertátem meam in virga indig
Lamentatiónes Lam 25 3 2 <Aleph>Me minávit, et addúxit in ténebras, et non in lucem. b
Lamentatiónes Lam 25 3 3 <Aleph>Tantum in me vertit et convértit manum suam tota die. b
Lamentatiónes Lam 25 3 4 <Beth>Vetústam fecit pellem meam et carnem meam; contrívit ossa mea. b
-Lamentatiónes Lam 25 3 5 <Beth>Ædificávit in gyro meo, et circumdédit me felle et labóre. b
+Lamentatiónes Lam 25 3 5 <Beth>Ædificávit in gyro meo, et circúmdedit me felle et labóre. b
Lamentatiónes Lam 25 3 6 <Beth>In tenebrósis collocávit me, quasi mórtuos sempitérnos. b
Lamentatiónes Lam 25 3 7 <Ghimel>Circumædificávit advérsum me, ut non egrédiar; aggravávit cómpedem meum. b
Lamentatiónes Lam 25 3 8 <Ghimel>Sed et cum clamávero, et rogávero, exclúsit oratiónem meam. b
@@ -25583,7 +25583,7 @@ Osée Hos 28 11 8 Quómodo dabo te, Éphraim? prótegam te, Ísraël? Quómodo d
Osée Hos 28 11 9 Non fáciam furórem iræ meæ; non convértar ut dispérdam Éphraim, quóniam Deus ego, et non homo; in médio tui sanctus, et non ingrédiar civitátem.
Osée Hos 28 11 10 Post Dóminum ambulábunt; quasi leo rúgiet, quia ipse rúgiet, et formidábunt fílii maris.
Osée Hos 28 11 11 Et avolábunt quasi avis ex Ægýpto, et quasi colúmba de terra Assyriórum: et collocábo eos in dómibus suis, dicit Dóminus.
-Osée Hos 28 11 12 Circumdédit me in negatióne Éphraim, et in dolo domus Ísraël; Judas autem testis descéndit cum Deo, et cum sanctis fidélis. b
+Osée Hos 28 11 12 Circúmdedit me in negatióne Éphraim, et in dolo domus Ísraël; Judas autem testis descéndit cum Deo, et cum sanctis fidélis. b
Osée Hos 28 12 1 Éphraim pascit ventum, et séquitur æstum; tota die mendácium et vastitátem multíplicat: et fœdus cum Assýriis íniit, et óleum in Ægýptum ferébat.
Osée Hos 28 12 2 Judícium ergo Dómini cum Juda, et visitátio super Jacob: juxta vias ejus, et juxta adinventiónes ejus reddet ei.
Osée Hos 28 12 3 In útero supplantávit fratrem suum, et in fortitúdine sua diréctus est cum ángelo. b
@@ -25888,7 +25888,7 @@ Jonas Jonah 32 1 16 Et timuérunt viri timóre magno Dóminum: et immolavérunt
Jonas Jonah 32 2 1 Et præparávit Dóminus piscem grandem ut deglutíret Jonam: et erat Jonas in ventre piscis tribus diébus et tribus nóctibus.
Jonas Jonah 32 2 2 Et orávit Jonas ad Dóminum Deum suum de ventre piscis,
Jonas Jonah 32 2 3 et dixit: Clamávi de tribulatióne mea ad Dóminum, et exaudívit me; de ventre ínferi clamávi, et exaudísti vocem meam.
-Jonas Jonah 32 2 4 Et projecísti me in profúndum in corde maris, et flumen circumdédit me: omnes gúrgites tui, et fluctus tui super me transiérunt.
+Jonas Jonah 32 2 4 Et projecísti me in profúndum in corde maris, et flumen circúmdedit me: omnes gúrgites tui, et fluctus tui super me transiérunt.
Jonas Jonah 32 2 5 Et ego dixi: Abjéctus sum a conspéctu oculórum tuórum; verúmtamen rursus vidébo templum sanctum tuum.
Jonas Jonah 32 2 6 Circumdedérunt me aquæ usque ad ánimam: abýssus vallávit me, pélagus opéruit caput meum.
Jonas Jonah 32 2 7 Ad extréma móntium descéndi; terræ vectes conclusérunt me in ætérnum: et sublevábis de corruptióne vitam meam, Dómine Deus meus.
@@ -27295,7 +27295,7 @@ Malachías Mal 39 4 6 Et convértet cor patrum ad fílios, et cor filiórum ad p
1 Machabæórum 1Mac 40 13 40 Et si qui ex vobis apti sunt conscríbi inter nostros, conscribántur, et sit inter nos pax.
1 Machabæórum 1Mac 40 13 41 Anno centésimo septuagésimo, ablátum est jugum géntium ab Ísraël. b
1 Machabæórum 1Mac 40 13 42 Et cœpit pópulus Ísraël scríbere in tábulis, et gestis públicis, anno primo sub Simóne summo sacerdóte, magno duce, et príncipe Judæórum.
-1 Machabæórum 1Mac 40 13 43 In diébus illis applícuit Simon ad Gazam, et circumdédit eam castris, et fecit máchinas, et applícuit ad civitátem, et percússit turrem unam, et comprehéndit eam. b
+1 Machabæórum 1Mac 40 13 43 In diébus illis applícuit Simon ad Gazam, et circúmdedit eam castris, et fecit máchinas, et applícuit ad civitátem, et percússit turrem unam, et comprehéndit eam. b
1 Machabæórum 1Mac 40 13 44 Et erúperant qui erant intra máchinam in civitátem, et factus est motus magnus in civitáte.
1 Machabæórum 1Mac 40 13 45 Et ascendérunt qui erant in civitáte cum uxóribus et fíliis supra murum, scissis túnicis suis, et clamavérunt voce magna, postulántes a Simóne dextras sibi dari,
1 Machabæórum 1Mac 40 13 46 et dixérunt: Non nobis reddas secúndum malítias nostras, sed secúndum misericórdias tuas.
@@ -28695,7 +28695,7 @@ Matthǽus Mat 42 21 29 Ille autem respóndens, ait: Nolo. Póstea autem, pœnit
Matthǽus Mat 42 21 30 Accédens autem ad álterum, dixit simíliter. At ille respóndens, ait: Eo, dómine, et non ivit:
Matthǽus Mat 42 21 31 quis ex duóbus fecit voluntátem patris? Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicáni et meretríces præcédent vos in regnum Dei.
Matthǽus Mat 42 21 32 Venit enim ad vos Joánnes in via justítiæ, et non credidístis ei: publicáni autem et meretríces credidérunt ei: vos autem vidéntes nec pœniténtiam habuístis póstea, ut crederétis ei.
-Matthǽus Mat 42 21 33 Áliam parábolam audíte: Homo erat paterfamílias, qui plantávit víneam, et sepem circumdédit ei, et fodit in ea tórcular, et ædificávit turrim, et locávit eam agrícolis, et péregre proféctus est. b
+Matthǽus Mat 42 21 33 Áliam parábolam audíte: Homo erat paterfamílias, qui plantávit víneam, et sepem circúmdedit ei, et fodit in ea tórcular, et ædificávit turrim, et locávit eam agrícolis, et péregre proféctus est. b
Matthǽus Mat 42 21 34 Cum autem tempus frúctuum appropinquásset, misit servos suos ad agrícolas, ut accíperent fructus ejus.
Matthǽus Mat 42 21 35 Et agrícolæ, apprehénsis servis ejus, álium cecidérunt, álium occidérunt, álium vero lapidavérunt.
Matthǽus Mat 42 21 36 Íterum misit álios servos plures prióribus, et fecérunt illis simíliter.
@@ -29510,7 +29510,7 @@ Marcus Mark 43 11 30 Baptísmus Joánnis, de cælo erat, an ex homínibus? Respo
Marcus Mark 43 11 31 At illi cogitábant secum, dicéntes: Si dixérimus: De cælo, dicet: Quare ergo non credidístis ei?
Marcus Mark 43 11 32 Si dixérimus: Ex homínibus, timémus pópulum: omnes enim habébant Joánnem quia vere prophéta esset.
Marcus Mark 43 11 33 Et respondéntes dicunt Jesu: Nescímus. Et respóndens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestáte hæc fáciam.
-Marcus Mark 43 12 1 Et cœpit illis in parábolis loqui: Víneam pastinávit homo, et circumdédit sepem, et fodit lacum, et ædificávit turrim, et locávit eam agrícolis, et péregre proféctus est.
+Marcus Mark 43 12 1 Et cœpit illis in parábolis loqui: Víneam pastinávit homo, et circúmdedit sepem, et fodit lacum, et ædificávit turrim, et locávit eam agrícolis, et péregre proféctus est.
Marcus Mark 43 12 2 Et misit ad agrícolas in témpore servum ut ab agrícolis accíperet de fructu víneæ.
Marcus Mark 43 12 3 Qui apprehénsum eum cecidérunt, et dimisérunt vácuum.
Marcus Mark 43 12 4 Et íterum misit ad illos álium servum: et illum in cápite vulneravérunt, et contuméliis affecérunt.
